Traducción de "es que hay" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay pocos errores, si es que hay alguno. | There are few, if any, mistakes. |
| Es triste, pero es lo que hay. | It is sad, but it is what it is. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema. | If there's no solution, it's because there's no problem. |
| Es decir, qué hay que hacer? | I mean, what do you do? |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| Hay un sentimiento compartido de lo que hay que hacer que es vital que nos unamos. | And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together. |
| Todo lo que hay que hacer es concentrarse. | All you have to do is to concentrate. |
| No es eso lo que hay que hacer? | Isn't that what needs to be done? |
| La segundo que hay que hacer es hablar. | The second thing is speak up. |
| Es justo lo que no hay que hacer. | It is exactly what not to do. |
| Esta es una laguna que hay que destacar. | The current situation suggests to me that the need for such a debate is increasingly urgent. |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| Eso es lo más avanzado que hay. | That's sort of the state of the art. |
| Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay. | It is surprising how many unhappy marriages there are. |
| Todo lo que hay ahí es mío. | Everything here is mine. |
| Todo lo que hay aquí es mío. | Everything here is mine. |
| Hay cosas que es mejor no saber. | There are things you better don't know. |
| Corrige los errores, si es que hay. | Correct the errors, if there are any. |
| Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Y lo que esto significa es que hay esperanza. | And what that means is there's hope. |
| Cuál es el siguiente paso que hay que dar? | What's the next step to be done? |
| Es una cuestión de la que hay que ocuparse. | (The President cut off the speaker) |
| La realidad es que sencillamente no hay suficientes recursos para todo y hay que tomar decisiones. | The reality is that there are simply not enough resources to do everything. |
| Hay tantas cosas que hacer, es tan renovante, | There is so many things to do it's so fresh. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | He is God. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | And He is Allah La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). |
| Es Alá No hay más dios que Él! | And He is God. There is no god but He. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | He is Allah there is no god but He. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | He is Allah, there is no god except Him. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | And He is Allah there is no god except He. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | And He is Allah there is no deity except Him. |
| Es Alá No hay más dios que Él! | He is God there is no god but Him. |
| Es que hay tanta belleza en la ambigüedad! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| No hay ninguna duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| Esa señora que hay allí es mi madre. | That woman over there is my mother. |
| Hay algo que es muy difícil para mí. | Something is very challenging to me. |
| El problema es que hay muchos, muchos pies. | The problem is, there are many, many feet. |
| Pero...es que hay un puesto libre para... | But ... There is a vacancy for a ... |
| Hay que redefinirla y preguntar qué es responsable? | You have to reframe it and ask, What is responsible? |
| Y el hielo que hay es bastante fino. | And the ice that is there is quite thin. |
| Hay mucho que quiero decir, pero es inútil. | There is a lot that I want to say, but it is useless. |
| La verdad es que hay mucha paz aquí . | It's really peaceful here. |
