Traducción de "es proporcional a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proporcional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La paga de cada uno es proporcional a su trabajo. | Each man's pay was in proportion to his work. |
| Proporcional | Proportional |
| No proporcional | Non Proportional |
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito. | The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit. |
| Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional. | What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional. |
| Y pienso, ah sí, la raíz cuadrada de la longitud es proporcional a su periodo. | And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Esta es sobre la Luna, y sobre su distancia a la Tierra, también en forma proporcional. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| La puntuación es directamente proporcional al tiempo que ha durado el juego. | The score is directly proportional to the time the game has lasted. |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| No proporcional cambio de tamaño no proporcional que usa dos dimensiones. No se conservan las proporciones de las imágenes. | Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved. |
| El castigo debería ser proporcional al crimen. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Además, el rechazo de los seres humanos a matar es inversamente proporcional a la distancia entre el atacante y el objetivo. | Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. |
| El problema con este argumento es que no hay forma de medir qué reacción sería proporcional a una acción específica. | The problem with this argument is that there is no way to measure what a proportionate reaction should be to a specific action. |
| La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real. | Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved. |
| Para un material dado, la importancia de la cuantización es inversamente proporcional al diámetro del nanohilo. | The importance of the quantization is inversely proportional to the diameter of the nanowire for a given material. |
| La severidad de la enfermedad es directamente proporcional al número de microfilarias y a la fuerza de la respuesta inflamatoria resultante. | The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response. |
| Active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro. | Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain. |
| Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Dado que estas iniciativas se centran directamente en problemas específicos, es probable que su impacto sea más que proporcional a los recursos empleados. | As these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed. |
| Y el tamaño de los puntos va a ser proporcional a la cantidad de amigos con gripe. | And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu. |
| En segundo lugar, el costo de transacción de usar una moneda extranjera como medio de cambio es inversamente proporcional a su grado de uso mundial. | Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. |
| La fuerza de la señal de vuelta del radar es proporcional al inverso de la cuarta potencia de la distancia. | The strength of the radar return signal is proportional to the inverse fourth power of the distance. |
| Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo. | This money is distributed according to the proportionate value of each television market. |
| En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. | Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| En 1879, el físico austríaco Stephan Josef Stefan demostró que la luminosidad, L, de un cuerpo negro es proporcional a la cuarta potencia de su temperatura T. | In 1879, Austrian physicist Stephan Josef Stefan showed that the luminosity, L, of a black body is proportional to the 4th power of its temperature T. |
| Ancho fijo (En cualquier lugar en el que la fuente especificada sea no proporcional) | Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) |
| Se redimensiona de forma proporcional el lienzo tomando como anchura la de la pantalla. | This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display. |
| Es la dirección que han tomado los países con problemas en la UE, y el éxito de sus reformas es proporcional en gran medida a la velocidad con la que se han introducido. | The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced. |
| El importe del cargo para cada BCN participante será proporcional a su clave para la suscripción de capital del BCE . | The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB . |
| Opino que es natural esperar al cierre de la conferencia intergubernamental sobre cuestiones institucionales para comenzar a tratar todo el tema del sistema representativo proporcional en el Parlamento Europeo. | I have therefore tabled an amendment to the report adding a new paragraph 2a worded as follows The interpretation of paragraph 2 shall be put to the vote in accordance with Rule 132 of the European Parliament's Rules of Procedure. |
| Se redimensiona la imagen de forma proporcional en función de la altura de la pantalla. | Proportionately scales the image to the height of the display. |
| La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| Ancho fijo En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no proporcional. | Fixed width Anywhere a non proportional font is specified |
| Activa una vista proporcional de directorios y archivos basada en el tamaño del archivoX KDE Submenu | Enables a proportional view of directories and files based on file size |
| Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables. | Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books. |
| El nivel de información exigido deberá ser proporcional y adaptado a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| El nivel de información exigido deberá ser proporcional , y adaptado , a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurostat is part of the European Commission ( Commission of the European Communities ) and is responsible for the production of Community statistics . |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
Búsquedas relacionadas : Es Proporcional - Es Directamente Proporcional - A Ser Proporcional - Proporcional - Contador Proporcional - Cantidad Proporcional - Factor Proporcional - Muestreo Proporcional - Muestra Proporcional - Sistema Proporcional - Fuente Proporcional - Consolidación Proporcional
