Traducción de "es operado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es ésta la lógica que ha operado en Argentina? | Is this logic at work in Argentina? |
| Mi padre va a ser operado. | Father is going to undergo an operation. |
| Has sido operado antes? Por qué motivo? | Have you undergone any surgery before? For what reason? |
| Él ha sido operado de la pierna izquierda. | He has had surgery on his left leg. |
| B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| Johnny Hallyday nuevamente operado, RTL afirma que está en coma inducido | Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma |
| El sistema de combate de la versión para Nintendo DS es totalmente operado con pantalla táctil de DS el d pad sólo es utilizado para mover a Spider Man. | The Nintendo DS version's combat system is entirely operated using the DS's touch screen the d pad is only used for moving Spider Man. |
| Este sistema es operado por un consorcio formado por Bélgica, Canadá, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos y Portugal. | A consortium of nations consisting of Belgium, Netherlands, Luxemburg, Canada, France, Greece, Italy, Portugal, and Spain own and operate this system. |
| Luego de que Homer es operado, el Dr. Hibbert le dice que no podría trabajar y debería quedarse encerrado en su casa. | After Homer gets his surgery, he is told by Dr. Hibbert that he cannot go to work, and he must stay home. |
| El aeropuerto es operado por el Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , una paraestatal del Gobierno del Estado de Baja California. | The airport is operated by Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , a company owned by the Baja California State Government. |
| Corría el año 1999 y Pablo tiene un accidente en moto por lo que es operado de las 2 piernas y queda postrado en camilla. | In 1999, Pablo was involved in a motorcycle accident that left him disabled and bedridden. |
| El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal. | The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau. |
| Otros parques notables incluyen el Parque Regional de Glen Helen, operado por el Condado de San Bernardino. | Other notable parks include the Glen Helen Regional Park, operated by the County of San Bernardino, is located in the northernmost part of the city. |
| En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000. | In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000. |
| Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad. | So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom. |
| Hablé directamente con el médico y me sorprendió cuando me aseguró que no había ningún problema en hacer el viaje, pues yo fui operado dos veces de hernia discal, agregó. | I had this doctor on the phone in person, and he assured me that there was no problem for this trip, which shocked me, as I, myself, have had two slipped discs, he added. |
| Dos meses más tarde, para sorpresa general, Johnny Hallyday reveló haber sido operado de un cáncer de colón , después de una leve infección. | Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection. |
| El cantante fue operado una vez más la noche del miércoles al jueves a causa de graves lesiones producidas por la intervención anterior. | The singer had to be operated on in the night from Wednesday to Thursday because of significant lesions resulting from the operation. |
| El 3 de diciembre de 1990, un avión de tipo McDonnell Douglas DC 9 14 operado como el Vuelo 1482 de Northwest Airlines, en ruta hacia Pittsburgh, colisionó con un Boeing 727 200 Adv. | December 3, 1990, a McDonnell Douglas DC 9 14 operating as Northwest Airlines Flight 1482, bound for Pittsburgh, collided with a Boeing 727 200 Adv. |
| El aeropuerto es operado por el Gobierno Municipal, pero el 9 de octubre del 2007, la aerolínea Aéreo Servicio Guerrero fue autorizada para usar y manejar los terrenos del aeropuerto y el edificio terminal. | The airport is operated by the Municipality of Comondú Government, but in October 9, 2007 the airline Aéreo Servicio Guerrero was authorized to use and manage the airport land and facilities. |
| Por otra parte , el BCE observa que la propuesta de letra d ) del artículo 3 no incluye expresamente al sistema integrante de TARGET2 operado por el BCE . | Also , the ECB observes that the TARGET2 component system operated by the ECB is not expressly covered by the provisions of the proposed Article 3 ( d ) . |
| Las autoridades locales dijeron que los misiles fueron lanzados por un avión no identificado, del tipo operado por la CIA dentro del zona tribal ilegal de Pakistán. | Local authorities said the missiles were fired by an unmanned aircraft of the type operated by the CIA inside Pakistan's lawless tribal belt. |
| Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| Las repercusiones de la invasión de Bahía de Cochinos significaba que no hay misiones de combate se sabe que se han volado, aunque RB 26Cs operado sobre Laos hasta el final de 1961. | The repercussions from the Bay of Pigs invasion meant that no combat missions are known to have been flown, although RB 26Cs operated over Laos until the end of 1961. |
| Vídeo Al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana. | Video Narrator By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Si una letra es encontrada, la cadena es casada con la primeraSi una letra es encontrada, la cadena es casada con la primera alternativa sino lo es con la segunda. | If no memory can be obtained, it saves data for the first 15 capturing parentheses only, as there is no way to give an out of memory error from within a recursion. |
| Es misericordioso con vosotros. | He is verily kind to you. |
| Es misericordioso con vosotros. | He is Ever Most Merciful towards you. |
| Es misericordioso con vosotros. | He is towards you Most Merciful. |
| Es misericordioso con vosotros. | He is ever Merciful towards you. |
| Es misericordioso con vosotros. | He was ever Merciful toward you. |
| Es misericordioso con vosotros. | Indeed, He is most merciful to you. |
| Es misericordioso con vosotros. | He is indeed the Most Merciful towards you. |
| Es misericordioso con vosotros. | Indeed, He is ever, to you, Merciful. |
| Es misericordioso con vosotros. | For he is unto you most Merciful. |
| El problema con él es que es flojo. | The trouble with him is that he is lazy. |
| El problema con él es que es perezoso. | The trouble with him is that he is lazy. |
| El cohete es lanzado con éxito es ruso. | The rocket launches successfully it s Russian. |
| El Metro de Porto Alegre es un sistema de Transporte Masivo operado en conjunto por el Gobierno federal (Gobierno Nacional o Central de Brasil), el gobierno del estado de Rio Grande do Sul y por la prefectura de Porto Alegre a tráves de la empresa Trensurb ( Empresa de Trenes Urbanos de Porto Alegre S.A. ) este posee 17 estaciones, totalizando 42 km de extensión. | The Porto Alegre Metro (Portuguese Metrô de Porto Alegre , commonly called Trem or Trensurb ) is operated jointly by the federal government, the state government of Rio Grande do Sul and the city of Porto Alegre through the company Trensurb (Company of Urban Trains of Porto Alegre SA) and has 22 stations, totaling of route, and carries about 175,000 users a day. |
| Hablar con él es como hablar con una pared. | You may as well talk to a stone wall as to him. |
| Hablar con Eliana es como hablar con la pared. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso. | Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. |
| Es con un nuevo telescopio. | It's a new telescope. |
