Traducción de "es más limitada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| limitada | limited |
| Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada. | Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity. |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada. | The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. |
| La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Hay una cantidad limitada. | Quantities are limited. |
| No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada. | But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited. |
| Puntos para una mano limitada | Points for a Limit Hand |
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo. | Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. |
| Dos volúmenes más de DVD y uno más de edición limitada se han previsto para la liberación el 26 de marzo de 2008. | Two more DVD volumes and one more limited edition set are planned for release on March 26, 2008. |
| Aceptar una renegociación limitada del programa griego. | Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Estaba muy limitada por mi condición, físicamente, | I was very limited by my condition, physically. |
| La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente. | The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent. |
| Cuanto más tiempo persistan los EE.UU. con una actitud de negación, más perjudicarán sus intereses y su influencia mundial, que sigue siendo importante, aunque más limitada que antes. | The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before. |
| Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| Características La serie limitada cuenta una única historia. | Characteristics The limited series has a single story to tell. |
| Cada nave tiene una cantidad limitada de energía. | Each ship has a limited amount of energy. |
| Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales. | But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed. |
| Además, la oportunidad de las marcas para responder a la insatisfacción de los consumidores es bastante limitada. | Moreover, the window available for the brands to reply to the customer s dissatisfaction is quite limited. |
| Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora. | I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. |
| Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos. | China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. |
| Su personificación como la creación del Dr. Frank N Furter fue el rol más significante de la limitada carrera actoral de Hinwood. | His portrayal of Dr. Frank N Furter's creation was the most significant role of Hinwood's limited acting career. |
| Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. | Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado. | In addition, four limited edition sets have been released. |
| También ha publicado tres libros de edición limitada de fotografías. | She has published three limited edition books of photographs. |
| La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros. | Imagery resolution is limited to 30 centimetres. |
| gt lambda. Permite especificar la variable limitada en una función. | gt lambda. It s the way to specify the bounded variable in a function. |
| Es decir, la parte que se dedica a investigación y tecnología, dentro de los recursos totales de la Comunidad Europea, es aún ciertamente limitada. | We may regard the principle of this procedure, which is in itself a significant innovation, as now established. A calendar of interinstitutional meetings can be fixed by common accord at the beginning of the intergovernmental conference. |
| La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda. | First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out. |
| La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal. | The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact. |
| En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente . | Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent . |
| El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada . | Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive . |
| pero no estaba limitada cuando cantaba. Cuando el aire salía de mis pulmones, atravesaba mis cuerdas vocales y pasaba por mis labios como sonido... es lo más cercano que he experimentado a la transcendencia. | But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. |
| Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. | US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. |
| Además, obligaría a las organizaciones multilaterales a reformarse, si es que quieren conservar al menos la limitada importancia que tienen ahora. | And it would force multilateral organizations to reform if they wish to retain even the limited relevance that they have now. |
| Él dijo, Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros, universo. Una parte limitada en tiempo y espacio, | He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space. |
| ) es el primer álbum formal de la banda de metal industrial Megaherz, siguiendo la edición limitada de su primer álbum, Herzwerk. | ) is the first full album by German industrial metal group Megaherz, following the limited edition release of their first album, Herzwerk. |
Búsquedas relacionadas : Es Aún Limitada - Es Muy Limitada - Es Bastante Limitada - Más Bien Limitada - La Disponibilidad Es Limitada - Es Más - Es Más - Espacio Cada Vez Más Limitada - Es Más Allá - Es Más Beneficioso - Es Más Nueva - Es Más Ancho - Es Más Crucial - Es Más Dificil