Traducción de "es lo que sugiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sugiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom debería hacer lo que Mary sugiere.
Tom should do as Mary suggests.
Lo que esto sugiere es que nadie es un observador externo a la naturaleza, de acuerdo?
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?
Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
So it suggests that the momentum is shifting.
Lo que todo esto sugiere es que una agenda de reforma económica no puede provenir de un ejercicio mecánico.
What all of this suggests is that an economic reform agenda cannot result from a mechanical exercise.
Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
We created the human being, and We know what his soul whispers to him.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
We swear that We have created the human being and We know what his soul whispers to him.
Nuestra gramática sugiere que eso es lo que somos, que somos sujetos soberanos en la naturaleza, la abeja al igual que yo.
We have a grammar that suggests that's who we are that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.
Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente.
As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue.
Sugiere que soy un cobarde?
Are you suggesting that I'm a coward?
Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.
Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.
Bueno, este es un mosquito que vino, como su nombre lo sugiere, del Norte de África y se propago alrededor del mundo.
Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts for We are closer to him than his jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And indeed We have created man and We know what his soul instils in him and We are nearer to him than the hearts artery.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We indeed created man and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And assuredly We have created man and We know whatsoever his soul whispereth Unto him, and We are nigher Unto him than his jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Surely We have created man, and We know the promptings of his heart, and We are nearer to him than even his jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Certainly We have created man and We know to what his soul tempts him, and We are nearer to him than his jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him, and We are nearer to him than his life vein.
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein
Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him for We are nearer to him than (his) jugular vein.
Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior.
Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests.
La investigación de Josef Fruehwald sugiere que el uso de 'um' lo prefieren mujeres y jóvenes.
Josef Fruehwald's research suggests that the use of 'um' is preferred among females and young people.
Kern le sugiere que tome el ferry.
Kern suggests that she take the ferry.
El artículo sugiere que Amirshoeva dio el examen de idioma tayiko mientras otros candidatos no lo dieron.
The article suggests that Amirshoeva passed the Tajik language exam while some other candidates didn't.
Pero hay algo en este gráfico que creo que es bastante interesante, que, básicamente con una excepción, no importa lo que las personas estén haciendo, su mente divaga por lo menos el 30 de las veces, lo que sugiere, que la divagación mental no solo es frecuente, es omnipresente.
But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
El poema es ambiguo en atribuir a Helgi a los clanes Ylfing, Yngling y Volsung, lo que sugiere una combinación de tradiciones originalmente sin relación.
The poem is also ambiguous in attributing Helgi to the Ylfing, Yngling and the Völsung clans, which suggests a merging of originally unrelated traditions.
Marge le sugiere que los eche de allí.
Marge suggests that he shoo them away.
Pero no toda la matemática en economía es, como sugiere Taleb, charlatanismo.
But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
elseif, como su nombre sugiere, es una combinación de if y else.
elseif, as its name suggests, is a combination of if and else.
Al contrario de lo que sugiere la ayuda rápida, también es legal enviar un mensaje de alabanzas a CUPS y a kdeprint al administrador del servidor.
Contrary to what the quickhelp suggests, it is also legal to send an email full of praise and enthusiasm about CUPS and kdeprint to the server administrator.
Si profundizas lo suficiente, verías algunos comentarios diciendo más explícitamente lo que creo que realmente irritó a mucha gente el hecho de que tiene shoeva en su apellido (por lo general, esta terminación sugiere que la persona es de origen pamiri).
If you dig deep enough, you would see some comments telling more explicitly what I think actually irked many people the fact she has shoeva in her last name (usually this ending suggests the person is of Pamiri origin).
La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días.
The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete.
Better Markets, un grupo a favor de la reforma financiera, señala que lo que conocemos del acuerdo sugiere que, esencialmente, no tiene sentido.
Better Markets, a pro financial reform group, points out that what we know about the settlement suggests that it is largely meaningless.
El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Así que, en un sentido, lo que esto sugiere es que no sólo las personas están instalando sus asientos incorrectamente, lo que está poniendo a los niños en riesgo. Sino que, fundamentalmente, los asientos de auto no están haciendo mucho.
So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much.
Palabra de Brunetta, que sugiere, sonriendo, un buen capuchino a las 7 de la mañana es una mano santa .
A word from Brunetta, who suggests, smiling, a good cappuccino at seven is blessed .
Por lo tanto, me pregunto si la Comisión podría informarnos porqué sugiere que rechazemos o porqué no puede aceptar tal enmienda.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, first the question of the timetable.
El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as bold text.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Sugiere - Lo Que Sugiere - Lo Que Sugiere Que - Lo Que Usted Sugiere - Que Sugiere - Sugiere Que - Sugiere Que - Lo Que Sugiere Una Reunión - Lo Que Sugiere La Necesidad - Sugiere Lo Contrario - Lo Anterior Sugiere - Es Lo Que - Lo Que Es - Se Sugiere Que