Traducción de "es la paradoja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Paradoja - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es la paradoja del imperialismo. | That is the paradox of imperialism. |
| La paradoja africana | The African Paradox |
| La paradoja asiática | The Asian Paradox |
| Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza. | And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty. |
| Este dogma es más bien una paradoja. | This dogma is rather a paradox. |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| La paradoja de la política identitaria | The Paradox of Identity Politics |
| Pero necesita mucho más. La gestión de Peña Nieto es una paradoja. | But Chapo s arrest will help Peña Nieto only so much. |
| Erdoğan y la paradoja del populismo | Erdoğan and the Paradox of Populism |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Esto es una especie de paradoja, en la sabiduria de los grupos, o la paradoja de la inteligencia colectiva, que lo que requiere en realidad es una forma de pensamiento independiente. | This is the paradox of the wisdom of crowds, or the paradox of collective intelligence, that what it requires is actually a form of independent thinking. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| Y la paradoja es que estas en aguas congelantes, pero te estas quemando. | And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire. |
| En eso estriba la paradoja más reciente. | Therein lies the latest paradox. |
| Y esto, en esencia, es lo que se conoce como la paradoja de la amistad. | And this, in essence, is what's known as the friendship paradox. |
| Pero, se vuelve a la vieja paradoja imperial. | But then comes the old imperial paradox. |
| Los sociólogos lo llaman la paradoja de la vejez. | Now social scientists call this the paradox of aging. |
| Cómo se entiende esta paradoja? | What accounts for this paradox? |
| Pero subsistía una profunda paradoja. | But there was a deep paradox in all of this. |
| Parece sencillo, sin embargo ahí se encuentra la paradoja. | It sounds simple, but that's where the paradox resides. |
| Los Estados Unidos, China y la paradoja de la productividad | America, China, and the Productivity Paradox |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| Pero, de verdad hay una paradoja? | But is there really a paradox? |
| Y la paradoja es que la década anterior a la pasada fue muy prometedora, y por una razón principalmente. | And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily. |
| La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
| Allí hay una paradoja interesante en juego. | So it's an interesting paradox at play there. |
| Vamos a conjugar la paradoja de una sobrepresencia alemana con una subrepresentación de Alemania. Esa no es la solución. | They like other citizens of the Community deserve the right to examine the candidates standing for this Parliament. |
| Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla. | But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Keynes llamó a esto la paradoja del ahorro los ahorros desaceleran la recuperación. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| Una manera de analizar esta paradoja es en términos del cierre de un paréntesis de cuatro siglos. | One way to think about this paradox is in terms of the closing of a four century long parenthesis. |
| En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados . | Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for. |
| Y aquí radica la paradoja entre más ortodoxa es la estrategia macroeconómica y fiscal de Grecia, más heterodoxa tendrá que ser su estrategia de crecimiento. | Therein lies a paradox The more orthodox Greece s macro and fiscal strategy is, the more heterodox its growth strategy will have to be. |
| La paradoja de la felicidad es que aunque las condiciones objetivas de nuestras vidas hayan mejorado notablemente, en realidad no hemos conseguido ser más felices. | The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
| Tus amigos tienen más amigos que tú. Y esto se conoce como la paradoja de la amistad. | Your friends have more friends than you do, and this is known as the friendship paradox. |
| Eatonville desde siempre ha sido definida una paradoja de triunfo y lucha. | Eatonville has long been defined as a paradox of triumph and struggle. |
| De modo que la paradoja de las revoluciones árabes es que han contribuido a la integración de Israel como socio estratégico (de algunos países) en la región. | So the paradox of the Arab revolutions is that they have contributed to Israel s integration as a strategic partner (for some countries) in the region. |
| En 1908 obtuvo su doctorado en la Universidad de Erlangen sobre el tema de la Paradoja de Russell. | In 1908, he obtained his doctorate under Paul Hensel, at the University of Erlangen, on a mathematical topic, Russell's paradox. |
| Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA. | This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses. |
| Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello. | This has been a paradox, but now the time gives it proof. |
| La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma. | The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes. |
| Pero el verdadero problema con esta visión de la singularidad financiera no es la paradoja de Grossman y Stiglitz es el hecho de que los mercados mundiales no se acercan en absoluto a la misma. | But the real problem with this vision of financial singularity is not the Grossman Stiglitz conundrum it is that real world markets are nowhere close to it. |
| DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, he aquí una penosa paradoja cuanto más necesario es el libre comercio mundial, tanta más resistencia encuentra. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, it is a painful paradox the more the need for free world trade, the greater the resistance to it. |
| La paradoja de la productividad pareció resuelta en el decenio de 1990, cuando los Estados Unidos experimentaron un renacimiento espectacular de la productividad. | The productivity paradox seemed to be resolved in the 1990s, when America experienced a spectacular productivity renaissance. |
| Una paradoja está frustrando el supuesto siglo asiático la profunda interdependencia económica no ha servido en absoluto para reducir la desconfianza estratégica. | The supposed Asian century is being thwarted by a paradox deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust. |
Búsquedas relacionadas : Aparente Paradoja - Sorprendente Paradoja - Flecha Paradoja - Extraña Paradoja - Paradoja De La Elección - Paradoja De La Abundancia - Paradoja De La Prima Hacia Adelante - Es La Intención - Es La Gestión - Es La Orientación - Es La Decoloración - Es La Adquisición - Es La Hipótesis
