Traducción de "es la itinerancia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo. | assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming. |
| En cuanto a la no aceptación del término servicios por la Comisión, el objeto de este apartado es permitir la itinerancia entre redes y no entre servicios. | As to the refusal of the word services by the Commission, the purpose of this paragraph is to allow roaming between networks and not between services. |
| La versión de PlayStation Portable es un puerto completo de la versión de PlayStation 2 del juego por Vicarious Visions y cuenta con una ciudad libre de itinerancia, Morbius, el vampiro viviente y Grito, más el traje negro. | The PlayStation Portable version is a full port of the PlayStation 2 version of the game by Vicarious Visions and features a free roaming city, Morbius, the Living Vampire and Shriek, plus the black suit. |
| Con respecto a la situación competitiva de los pequeños operadores, se ha observado que, en esta fase, no todos ellos tienen acceso a las redes para la prestación de servicios en itinerancia ocurre así, en concreto, en el caso de los operadores de redes móviles virtuales, que no siempre pueden acceder a acuerdos comerciales. | As to the competitive situation of smaller operators, it has been observed that network access for the provision of roaming services does not exist at this stage for all operators, in particular mobile virtual network operators, which do not always have access to commercial agreements. |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. | War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. |
| La tercera es la 3. Es fácil. Es muy obvio. | Third is house number three. It's easy. It's obvious. |
| Esa es la mala noticia. La buena noticia es que la compasión es natural. | That's the bad news. The good news is compassion is natural. |
| La tecnología es increíble, la gente es innovadora. | Technology is amazing. People are innovative. |
| Es la primera o la segunda? Cuál es? | Is it thing one or thing two? What is it? |
| La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Cuál es la causa? Cuál es la creencia? | What's your cause? What's your belief? |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Si una letra es encontrada, la cadena es casada con la primeraSi una letra es encontrada, la cadena es casada con la primera alternativa sino lo es con la segunda. | If no memory can be obtained, it saves data for the first 15 capturing parentheses only, as there is no way to give an out of memory error from within a recursion. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma. | Now, mass is the first thing the second thing, that's shape. |
| La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Qué es la bioenergía? La bioenergía no es etanol. | What is bioenergy? Bioenergy is not ethanol. |
| La ciencia es duradera pero la vida es breve. | Art is long, life is short. |
| es la corrupción, es la pobreza o algo más? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| La Politeia es la ciudad. Es todos nosotros juntos. | The politeama is the city. It's all of us together. |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| La pregunta importante es Es interesante? | The important question is, Is it interesting? |
| Es finito. La armonía es infinita. | It is finite harmony is infinite. |
| Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? | Well, what is random? What is chance? What is luck? |
| La otra explicación es que la persona está enferma lo que es improbable pero la prueba es correcta, lo que es probable. | The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. |
| Y Keats dijo la belleza es la verdad, la verdad es belleza. | And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty. |
| Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Ésta es, pues, la parábola La semilla es la palabra de Dios | Now the parable is this The seed is the word of God. |
| Es la presidenta de la asociación Sokak Bizim (La calle es nuestra). | She is president of Sokak Bizim association (The Street is Ours). |
| Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| La respuesta es más sencilla y tradicional es la política. | But the answer is simpler and more traditional. It is politics. |
| Porque creemos que no es la biología, es la cultura. | Because we believe that it's not biology it's culture. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| key es la clave de la entrada que es borrada. | key is the key of the entry which is deleted. |
| Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra. | Science is only one half. The other half is believing. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Así que la tecnología es egoísta. La tecnología es generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Esta es la difícil, la que no es obvia. Es por eso que la dejé para el final. | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| La gente dice No, eso es la Alemania nazi, eso es Hitler, eso es 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| Pienso que la razón de que... gracias Pienso que la razón es que es es bueno es, como dijo Chris, es de flipaos. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida. | Wit is to conversation what salt is to food. |
