Traducción de "es insuficiente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Insuficiente - traducción : Insuficiente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, esto es insuficiente.
But that is inadequate.
Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.
Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.
Memoria insuficiente
Out of memory
Es asimismo un hecho que la protección comunitaria resulta insuficiente, insuficiente desde el punto de vista financiero y de escaso valor técnico.
In Greece especially we need immediate help with the setting up of adequate fire prevention and firefighting facilities based on the latest technology and a flexible inter national assistance system.
Espacio insuficiente en disco
Insufficient Disk Space
Ancho de banda insuficiente
Insufficient bandwidth
Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente.
What you have done and what you are proposing is not enough.
El diálogo de hoy es muy insuficiente, incluso en ocasiones irrisorio.
This dialogue is largely inadequate, indeed it is often derisory.
Eso es sencillamente insuficiente. No reconoce los derechos legítimos del Parla
I shall end by saying that the requests of the European Parliament derive not from a sense of frustration, but from an awareness that the path of democracy is the only one which brings political
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
El importe total es completamente insuficiente y no guarda proporción con los problemas.
Is the idea to encourrage only well off students who can already afford the cost of studying abroad ?
Invertir toda su fortuna sería insuficiente.
Investing all his fortune would not be enough.
En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal.
In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.
Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.
Yet this, too, may prove insufficient.
El gasto insuficiente nunca fue el problema.
Insufficient spending was never an issue.
México Un mensaje presidencial tardío e insuficiente
Mexico An Unsatisfactory and Late Presidential Address Global Voices
No se trata sólo de una ganga, sino que, además, es una inversión muy insuficiente.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
La limitación de la duración máxima a 5 años para el certificado es totalmente insuficiente.
Aftet all, the US rules do not provide extended ptotection fot plant ptotection products eithet.
No se puede guardar la imagen información insuficiente.
Could not save image insufficient information.
Nosotros consideramos insuficiente la respuesta de la Comisión.
Part of the single market's social dimension must be to combat the exclusion from society of certain groups of people, and I shall thus be voting for your report.
En este ámbito estimamos que la revisión de las perspectivas financieras actualmente en preparación es claramente insuficiente.
In this area we think the revised financial forecasts being produced are distinctly inadequate.
Material clave insuficiente o texto de cabecera no encontrado!
Insufficient key material or header text not found.
Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética.
I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities.
En el nivel europeo, la administración sanitaria en el marco de la salud pública es insuficiente y el respaldo jurídico es muy escaso.
At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.
El famoso eslogan de la campaña de Bill Clinton en 1992 Es la economía, estúpido es en sí mismo estúpido o, al menos, insuficiente.
The first pointer is that Bill Clinton s famous campaign slogan from 1992 It s the economy, stupid is itself stupid, or at least insufficient.
sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente )
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
En cualquier caso, el Comité considera que este crecimiento esperado en la Comunidad es absolutamente insuficiente para las necesidades de empleo europeas.
At all events the Committee considers that the anticipated growth rate for the Community is totally inadequate to meet its employment needs.
d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE
( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB
Las peticiones de ayuda frecuentemente son bastante generales y proporcionan insuficiente información detallada.
A3 287 90 by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)158 final doc.
Este es el capítulo más innovador, el más interesante del texto de la Comisión, pero también el más incompleto y el más insuficiente.
This directive is still in force but will expire at the end of 1990, as Mr Speciale pointed out.
A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse.
Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt.
Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente.
It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient.
Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.
Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado.
But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies.
En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.
Pero es que además no se asienta sobre una base legal capaz de hacer que el texto se aplique, de modo que ni siquiera insuficiente como es tiene carácter vinculan te.
These need to be put in order at European level.
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación .
Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle .
Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero.
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.
La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.
Cada vez más, la aceptación pasiva de Putin y sus políticas es insuficiente el régimen exige muestras de apoyo entusiasta y define reglas para las conductas que aprueba.
Increasingly, passive support for Putin and his policies is no longer enough the regime demands expressions of wholehearted approval, while imposing rules for government approved behavior.

 

Búsquedas relacionadas : Es Aún Insuficiente - Es A Menudo Insuficiente - Capacidad Insuficiente - Espacio Insuficiente - Acceso Insuficiente - Dirección Insuficiente - Stock Insuficiente - Calidad Insuficiente - Suministro Insuficiente - Información Insuficiente - Memoria Insuficiente - Pago Insuficiente