Traducción de "es imprescindible" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Es imprescindible - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El teléfono móvil es una invención imprescindible.
The cellphone is an invention we can't live without.
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .
Residence in the EU is not a precondition .
Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible.
We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi
Que es imprescindible. No podéis ir ante un ICR sin presentar las cuentas.
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias.
IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
La imprescindible narrativa de la política económica
Economic Policy s Narrative Imperative
Internet se ha convertido en algo imprescindible.
The Internet is now something we can't live without.
Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito.
To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential.
Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se
VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr
La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus.
The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus.
Para obtener una imagen fidedigna de la economía , es imprescindible disponer de estadísticas de alta calidad .
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .
Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados.
But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use.
Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
Por ello, para evitar crisis locales prolongadas, es imprescindible que las políticas fiscales nacionales puedan desempeñar su papel de estabilización.
So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role.
Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
El sistema operativo siempre será necesario porque es la capa imprescindible para que el Hardware y el Software se entiendan.
The operating system will be always a necessity because it is the essential element through which hardware and software can communicate.
No importa quiénes sean o qué hagan, es imprescindible crear oportunidades para los niños para que podamos crecer y sorprenderlos.
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Es imprescindible hacerlo, porque está en juego no ya la reputación de la izquierda, sino su tradición, y porque están en juego,
At all events, if Mr Ford had such a difficult task then it was partly due to the fact that it is much easier to pontificate a noble sermon on the mount, as the Christian democrats are wont to do here, than to put
Si en el juego de la innovación el fracaso es inevitable, y si el Estado es un jugador imprescindible, la sociedad debe ser más tolerante con sus fracasos .
If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure.
Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo .
It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad.
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.
Es cierto que los modelos microeconómicos realistas son más complejos que sus contrapartes de manual idealizadas, pero para entenderlos no es imprescindible contar con años de experiencia en investigación.
While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto .
In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable .
Estimo que es absolutamente imprescindible fortalecer a las regiones menos desarrolladas en lo concerniente a las nuevas tecnologías en materia de informa ción y comunicación.
Finally, particular care should be devoted to the organisation and ranking of the European qualification systems proposed most appropriately by the Commission and improved by Mr Samland.
Es particularmente imprescindible la cooperación de China, pero tam bién es demencial que el ejército británico a través del SES ayude a los jemeres rojos en la colocación de minas.
The general clause on marketing and the mutual recognition of approvals or, in this instance, notifications, adopted by the Council in 1985 is not being implemented, and I think that it is essential that it should be, looking to 1993.
Para descontinuar las transferencias, incluso en forma estudiada y sistemática, es imprescindible que el receptor esté decidido a implementar las medidas necesarias para sobrevivir sin asistencia.
Phasing out transfers, even in a considered and systematic way, works only when the recipient is determined to put in place the measures necessary to survive without assistance.
Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras.
RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised.
Es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .
Y para lograr resultados positivos, es casi imprescindible que Irán mejore sus relaciones con Arabia Saudita y los estados del Golfo y cambie su actitud hacia Israel.
It will also most likely have to improve its relations with Saudi Arabia and the Gulf states, and change its behavior toward Israel, if a positive result is to be achieved.
Una fuerza defensiva europea no sólo es un componente imprescindible de la seguridad de la frontera meridional de Europa, sino también de la independencia europea en general.
What is the legal basis for our discussions under the Treaties establishing the European institutions, and not under resolutions adopted on the strength of powers that we do not possess ?
Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa.
But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized.
En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Para ello , es imprescindible que las instituciones de negociación salarial permitan el ajuste apropiado de los salarios a la pérdida de competitividad y a la situación de desempleo .
To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable .
Reconociendo que es imprescindible aumentar considerablemente las corrientes de recursos financieros destinados a África como respaldo a la realización de las actividades de desarrollo de los países africanos,
Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries,
Cincuenta años después, en los nuevos escenarios, es acaso imprescindible otra alfabetización, esta vez para insertarse más plenamente en el nuevo ciclo tecnocultural abierto por la infocomunicación digital.
Fifty years later, in the new scenarios, another literacy is almost imperative, this time to insert yourself more fully into the new techno cultural cycle opened by digital info communication.
SISÓ CRUELLAS (PPE), por escrito. Creo que todos estarán de acuerdo en que el proceso de la Unión Económica y Monetaria no sólo es irreversible sino también imprescindible.
VAN MIERT. (NL) I can only repeat what I said just now at the end of my answer.
Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro .
Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area .

 

Búsquedas relacionadas : Esto Es Imprescindible - Es Imprescindible Para - Era Imprescindible - Imprescindible Para - Imprescindible Conocer - Papel Imprescindible - Requisito Imprescindible - Siendo Imprescindible - Hacen Imprescindible - Absolutamente Imprescindible - Accesorio Imprescindible - Característica Imprescindible - Parece Imprescindible - Considerada Imprescindible