Traducción de "es el que manda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En mi casa es mi madre la que manda. | In my house it's my mother who's the boss. |
| Manda huevos. | Fucking hell. |
| Discute todo lo que se le manda. | He argues about everything he's told to do. |
| Y manda este pulso de energía que | And it does this burst of energy. |
| Nada más que gente que manda sus fotos. | Just people sending their pictures. |
| Manda lejos a Tom. | Send Tom away. |
| Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda. | I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. |
| Manda también estas cosas para que sean irreprensibles | Also command these things, that they may be without reproach. |
| Manda también estas cosas para que sean irreprensibles | And these things give in charge, that they may be blameless. |
| Moisés les respondió Esperad hasta que yo oiga qué es lo que manda Jehovah acerca de vosotros | Moses answered them, Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you. |
| Moisés les respondió Esperad hasta que yo oiga qué es lo que manda Jehovah acerca de vosotros | And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| Manda esta carta por correo. | Mail this letter. |
| Quién manda en tu familia? | Who wears the pants in your family? |
| Estas cosas manda y enseña | Command and teach these things. |
| Estas cosas manda y enseña | These things command and teach. |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| planifica una alarma nueva que manda un correo electrónico. | schedule a new alarm which sends an email. |
| Manda imágenes de video de alta resolución hacia el operador. | It sends high resolution video pictures back to the operator. |
| Haced, pues, como se os manda . | So do what you are commanded. |
| Haced, pues, como se os manda . | Do, therefore, as you are bidden. |
| Haced, pues, como se os manda . | Now do what you are commanded. |
| Haced, pues, como se os manda . | Therefore, do as you have been ordered' |
| Haced, pues, como se os manda . | Moses then told them to do as they were ordered. |
| Haced, pues, como se os manda . | Now do what ye are commanded! |
| Mi hermano te manda sus saludos. | My brother sends you his regards. |
| Manda una carta a esta dirección. | Send a letter to this address. |
| Vamos entonces a la fase tres, donde... hay veces en que el Jefe manda. | Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best. |
| Tom guarda todas las cartas que su madre le manda. | Tom keeps every letter his mother sends him. |
| Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. | When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. |
| Manda a los niños a la cama. | Send the kids to bed. |
| Manda esta carta mañana en la mañana. | Mail this letter tomorrow morning. |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | He said, 'He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two so do that you are bidden.' |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | He said verily He saith, she should be a cow neither old nor young, but middle aged betwixt that do then as ye are commanded. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | He said, He says, 'Verily, it is a cow neither too old nor too young, but (it is) between the two conditions', so do what you are commanded. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | (Moses) answered Lo! He saith, Verily she is a cow neither with calf nor immature (she is) between the two conditions so do that which ye are commanded. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | Moses said, Allah says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | Musa said He says, Surely she is a cow neither advanced in age nor too young, of middle age between that (and this) do therefore what you are commanded. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . | He answered, God says she should be neither too old nor too young, but in between, so do as you are commanded. |
| No hay bondad ni maldad en este mundo sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda. | There's no good and evil in this world there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. |
| Él abre el oído de ellos a la corrección y manda que se vuelvan de la iniquidad | He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity. |
| Él abre el oído de ellos a la corrección y manda que se vuelvan de la iniquidad | He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco | He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
