Traducción de "es descendiente de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Descendiente - traducción :
Descendant

Palabras clave : Descendant Descendent Descended Scion Descent

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él es descendiente de una familia con dotes musicales.
He is descended from a musical family.
La fecha de su muerte o si dejó algún descendiente es desconocida.
The date of her death or if she left any descendants is unknown.
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So grant me a successor as a favour from You
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So give me, from Thee, a kinsman
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So give me from Yourself an heir,
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So grant me, from Yourself, an heir.
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Oh, give me from Thy presence a successor
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So grant me from Yourself an heir
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Grant me a kinsman
Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Lord, grant me a son
Pero también del hijo de la sierva haré una nación, porque es un descendiente tuyo
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
Era descendiente de Bernal Díaz del Castillo, historiador de Indias.
He was the descendant of the conquistador Bernal Díaz del Castillo, historian of the Indies.
Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Este arquitecto, probablemente descendiente de catalanes, introdujo el gótico flamígero.
This architect, who was probably of Catalonian descent, introduced the Flamboyant Gothic style.
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
And verily I fear my kindred after me, and my wife hath been barren so bestow on me from before Thee an heir.
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
I fear evil from my kinsmen after I am gone and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace,
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
And surely I fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from Thyself an heir,
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
now I fear my kinsmen when I am gone. I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren, so grant me a successor from Yourself,
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me but my wife is barren so give me an heir as from Thyself,
Argumento Libro Uno Marth es príncipe de Altea y descendiente directo de Anri, el guerrero que mató al dragón oscuro Medeus.
Story Marth is the prince of Altea and a direct descendant of Anri, the warrior who slew the dark dragon Medeus.
Mac OS X (descendiente de BSD) permite también el uso de enlaces simbólicos de Unix.
As a descendant of BSD, OS X supports Unix symbolic (and hard) links as well.
Los siguientes cinco emperador tendrían una esposa o madre descendiente de Soga no Imane.
The next five emperors all had a wife or mother who was a descendant of Iname.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Fish contrajo matrimonio con Julia Kean (descendiente del gobernador de Nueva Jersey William Livingston) en 1836.
Marriage and family On December 15, 1836 Hamilton Fish married Julia Kean (a descendant of a New Yorker who was a New Jersey governor, William Livingston).
Si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de racistas .
If that makes me a racist, then I m a proud offshoot of a glorious dynasty of racists .
Su padre, Harry E. Ockelman, era descendiente de alemanes y trabajaba para una petrolera en un barco.
Her father, Harry E. Ockelman, was of German and Irish descent, and worked for an oil company aboard a ship.
Si se activa esta opción, las imágenes que se acaban de cargar se ordenarán en sentido descendiente.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.
La esposa de Tadahisa era hija de Koremune Hironobu, descendiente del clan Hata, de donde Tadahisa tomó su nombre.
Tadahisa's wife was a daughter of Koremune Hironobu, descendant of the Hata clan, whose name Tadahisa took at first.
Según los adeptos al movimiento mormón, fue escrito por Jarom, un descendiente del profeta Jacob.
According to the text it was written by Jarom, a descendant of the prophet Nephi.
Carmine Caracciolo era descendiente de una antigua familia noble de Nápoles y fue un Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico.
Carmine Caracciolo was a descendant of an old noble family of Naples and was a prince of the Holy Roman Empire.
Cuando ustedes me ven, puede que vean a la estrella internacional John Legend, pero también soy descendiente de esclavos.
When you look at me, you may see the international superstar John Legend, but I am also the descendant of slaves.
Es una evocación perfecta de ese gran sondeo poblacional, las seis naciones más grandes del mundo en orden descendiente China, India, Facebook, los Estados Unidos, Twitter e Indonesia.
It's a perfect evocation of that great population survey, the six largest nations in the world in descending order China, India, Facebook, the United States, Twitter and Indonesia.
(Aunque no era descendiente de los reyes de Jerusalén, su abuelo Federico II Hohenstaufen, había reclamado el reino para sí mismo.
(While not descended from the Kings of Jerusalem, his grandfather Frederick II, Holy Roman Emperor, had claimed the kingdom for himself.
No darás ningún descendiente tuyo para hacerlo pasar por fuego a Moloc. No profanarás el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah
'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech neither shall you profane the name of your God I am Yahweh.
No darás ningún descendiente tuyo para hacerlo pasar por fuego a Moloc. No profanarás el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
Biografía Trinley Thaye Dorje es el hijo de Mipham Rinpoche, una reencarnación de un importante lama de la escuela Nyingmapa, y de Dechen Wangmo, la hija de una noble familia descendiente del Rey Gesar de Ling.
Biography Trinley Thaye Dorje is the son of the 3rd Mipham Rinpoche (Tshe dbang Bdud 'dul lineage) of Junyung Monastery, one of several persons believed to be a reincarnation of Ju Mipham, an important lama of the Nyingmapa school, and Dechen Wangmo, the daughter of a noble family descended from King Gesar of Ling.
Winston Churchill (descendiente directo del duque de Marlborough) tuvo una visión similar en la posguerra para superar las divisiones pasadas y las peleas nacionalistas.
Winston Churchill (a direct descendant of the Duke of Marlborough) had a similar postwar vision for overcoming past divisions and nationalistic quarrels.
La pintura fue pasando de un descendiente a otro hasta 1949, cuando su gran sobrina nieta, Eugenie Bonaparte, lo legó al museo del Castillo de Malmaison.
The painting was handed down through his descendants until 1949, when his great grandniece, Eugenie Bonaparte, bequeathed it to the museum of the Château de Malmaison.
Habla a Aarón y dile 'A través de sus generaciones, ningún descendiente tuyo que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios
Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
Habla a Aarón y dile 'A través de sus generaciones, ningún descendiente tuyo que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
De acá a 2050, el capitalismo va a hacer surgir un nuevo sistema económico que será su descendiente la economía de compartir y las colaboraciones conjuntas.
From now until 2050, capitalism is going to give rise to a new economic system that will be its progeny the sharing economy and the collaborative commons.

 

Búsquedas relacionadas : Descendiente - Descendiente De - Descendiente De - Descendiente Directo - Orden Descendiente - Descendiente Directo - Un Descendiente De - Es De - Es - Es - Es Es Suficiente - ES Es Tan - Es Decir, Es
Display this page in English Display this page in English