Traducción de "es a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| A través | Pass through |
| IMAPS es el protocolo IMAP cifrado a través de SSL. | IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento. | It's like mushrooms coming through concrete. |
| Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común. | Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do. |
| Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos. | The electricity is sent to shore through underwater cables. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| message es enviado a través de la conexión de depuración de PHP. | message is sent through the PHP debugging connection. |
| Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| Y es gracioso volar a través de los ojos de Mr. Beckett. | And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye. |
| La única manera de hacer eso es a través de la educación. | The only way you can do that is through education. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| Es posible establecer la edad de las rocas a través de elementos radiactivos. | It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. |
| Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas. | It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas. | It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Atacar a los inmigrantes o a las minorías ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas es inaceptable en todos lados, punto y aparte. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón. | But imagine someone who's not very popular moves through the room. |
| Es un video en alta definición transmitido a través de ese rayo de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| Entonces creen que es posible ver a través de los ojos de otra persona? | So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? |
| Manapa Tarhunta es conocido a través de los archivos de los reyes de Hattusa. | Manapa Tarhunta is known through the archives of the kings of Hattusas. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
