Traducción de "es O sea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O sea, qué inútil es eso? | Like, how lame is that? |
| O sea, nueve años es mucho tiempo. | I mean, nine years is a long time. |
| No es porque sea estúpida o estúpido. | It's not because she is stupid or he is stupid. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| O sea, es absolutamente una fórumla para el fracaso. | I mean it's just absolutely a formula for failure. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá. | That is, Father is two years older than Mother. |
| O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá. | That is, my dad is two years older than my mom. |
| O sea, si te enamoras de un sapo, eso es todo. | You know, if you fall in love with a frog, that's it. |
| O sea, aprenden traduciendo. | And so basically they're learning by doing. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| O mi nieto a, o lo que sea. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato! | Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat! |
| Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato. | Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat. |
| O sea, la violencia como herramienta política es la última moda ahora mismo. | You know, violence as a political tool is all the rage right now. |
| e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| O sea, algunas personas morirán, cómo es posible que consigas llevar esto a cabo? | Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward? |
| Sea agente de policía o no, no es modo de tratar a la gente. | Police officer or not, that is NO WAY to treat people. |
| O sea, ustedes.. estoy casi como, susurrando, shh es como Es Beethoven, cómo se puede decir eso? | I mean, you I'm just like, a hush, huh It's like It's Beethoven, how can you say that? |
| A veces, no vemos un problema ya sea porque es muy familiar, o porque es muy grande. | Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| El salto base es el paracaidismo desde objetos fijos, como edificios, antenas, puentes o la tierra... o sea, montañas, acantilados... | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| La debilidad es igual en todos lados, ya sea en Moscú, Beijing, Teherán o Pyongyang. | Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. |
| Da igual que el gato sea blanco o negro lo importante es que atrape ratones. | It doesn't matter whether the cat is white or black the important thing is that it can catch mice. |
| Europa es consciente del valor de su espacio, ya sea económico o cultural y social. | The one that was adopted referred to two specific dates, two resolutions with dates attached, and a separate vote was held to delete the second of these. |
| O sea, no hay ninguna notación tradicional. | I mean, there's not any traditional notation. |
| O sea que no tiene sentido mirar. | So there's no point in looking. |
| O sea que no le dijiste nada? | You mean you didn't tell him anything? |
| O sea que nos devastaron 20,000 héctareas. | In other words they razed 20,000 hectares to the ground. |
| O sea, fundamentalmente no habría cambiado nada. | The main issue is the energy question. |
| sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro | whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, |
| sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro | Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours |
| O sea, soy tan buen amigo que es difícil arriesgarse a estar en una relación conmigo? | I mean, am I that good as a friend that it's hard to take chances to be in a relationship with me? |
| PM Bien. O sea, lo que vamos a hacer es enseñar a Milo a hacer patitos. | PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. |
| El mejor ejemplo de ello es el sistema internacional, o sea, las relaciones entre estados independientes. | The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
| Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. | Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. |
| Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. | Whoever may say so, it is wrong. |
| O sea, el 'Hotel de los malos créditos'... o de los líos. | In other words, the Hotel of the bad credits ... or of the problems. |
| Lo interesante de los rayos X en verdad es que si uno lo piensa, es que esa tecnología se usa para detectar cáncer, o drogas, o contrabando, o lo que sea. | What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. |
| Puede crecer sea con fósforo o con arsénico . | It can grow with either phosphorous or arsenic. |