Traducción de "eruditos contemporáneos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contemporaries Contemporary Scientific Artists Scholars Support Scholar Learned

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney .	It features contemporary performers' takes on classic Disney songs.
Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico.	These know it alls, they're Rainman style savants sitting at home memorizing the phone book.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.	Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.	Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.
Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer	Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices
Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado.	Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a message for those with me, and a message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me.
Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman.	He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman.
Porque muchos eruditos que estudian la historia del pensamiento islámico eruditos occidentales o musulmanes piensan que la práctica de separar físicamente a hombres de mujeres viene de un desarrollo posterior del Islam, fruto de la adopción musulmana de culturas y tradiciones preexistentes de Oriente Medio.	Because many scholars who study the history of Islamic thought Muslim scholars or Westerners think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.
Kioto Antai ji fue fundado en 1923 por Oka Sotan como un monasterio de eruditos para el estudio del Shōbōgenzō.	Kyoto Antai ji was founded in 1923 by Oka Sotan as a monastery for scholars to study the Shōbōgenzō.
Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos	His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.	2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.
El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso.	The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.
Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura.	So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me.
Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.	Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.
Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos.	Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held.
Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca.	But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event.
Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos.	And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.
Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.	He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir.	On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering.
No he visto datos correspondientes para la élite de eruditos en otros campos, como historia o filosofía, pero estaría sorprendido si los resultados fueran diferentes.	I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	Thus We made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for God fearing people.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah fearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard (against evil).
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God.

Display this page in English