Traducción de "errar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Errar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Errar es humano. | To err is human. |
| Errar es humano perdonar, divino. | To err is human, to forgive divine. |
| Errar es humano. Culpar a alguien es sabio. | To err is human. Blaming someone else is wise. |
| Errar es humano, pero para echar las cosas a perder necesita un ordenador. | To err is human, but to really mess things up you need a computer. |
| Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. | To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. |
| Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida . | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. |
| El justo sirve de guía a su prójimo, pero la conducta de los impíos los hace errar | A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray. |
| El justo sirve de guía a su prójimo, pero la conducta de los impíos los hace errar | The righteous is more excellent than his neighbour but the way of the wicked seduceth them. |
| Con él están el poderío y la victoria suyo es el que yerra y el que hace errar | With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. |
| Con él están el poderío y la victoria suyo es el que yerra y el que hace errar | With him is strength and wisdom the deceived and the deceiver are his. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. |
| Priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío | He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way. |
| El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar | He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
| Priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío | He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way. |
| El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar | He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth. |
| En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel | I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. |
| En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel | And I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. |
| El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su propia fosa pero los íntegros heredarán el bien | Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. |
| El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su propia fosa pero los íntegros heredarán el bien | Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit but the upright shall have good things in possession. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. |
| Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus | The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. |
| Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo | My people have been lost sheep their shepherds have caused them to go astray they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill they have forgotten their resting place. |
| Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus | The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. |
| Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo | My people hath been lost sheep their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. |
| Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. |
| Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. |
| Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Pero creo que estamos mucho más de cerca de errar por no comprender la situación claramente, que de comprenderla tan claramente que no podamos, ya saben, sacar al ejército a matar terroristas. | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
| Así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman Paz y al que no les da de comer le declaran guerra santa | Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray for those who feed their teeth, they proclaim, Peace! and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him |
| Así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman Paz y al que no les da de comer le declaran guerra santa | Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. |
| Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar | His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples. |
| Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar | And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err. |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Judá, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque despreciaron la ley de Jehovah y no guardaron sus decretos, y porque les hicieron errar sus mentiras tras las cuales anduvieron sus padres | Thus says Yahweh For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Judá, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque despreciaron la ley de Jehovah y no guardaron sus decretos, y porque les hicieron errar sus mentiras tras las cuales anduvieron sus padres | Thus saith the LORD For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked |
| He aquí, dice Jehovah, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos y los cuentan, haciendo errar a mi pueblo con sus mentiras y con su liviandad. Yo no los envié ni les mandé. Ningún provecho traerán a este pueblo, dice Jehovah | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting yet I didn't send them, nor commanded them neither do they profit this people at all, says Yahweh. |
| He aquí, dice Jehovah, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos y los cuentan, haciendo errar a mi pueblo con sus mentiras y con su liviandad. Yo no los envié ni les mandé. Ningún provecho traerán a este pueblo, dice Jehovah | Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness yet I sent them not, nor commanded them therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD. |
| NUEVA YORK La reciente volatilidad de los mercados en las economías en desarrollo y emergentes por igual está mostrando, una vez más, cuánto pueden errar las agencias de calificación y los inversores en su evaluación de las vulnerabilidades económicas y financieras de los países. | NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. |
| Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano! | Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand? |
| Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano! | Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand? |
Búsquedas relacionadas : Errar El Blanco - Me Gustaría Errar
