Traducción de "erguido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Erguido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se para tan erguido. | He doesn't stand quite as upright. |
| El roble siguió erguido después de la tormenta. | The oak tree remained standing after the storm. |
| No levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.' | Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck. |
| No levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.' | Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck. |
| el gallo erguido, el macho cabrío y el rey, a quien nadie resiste | the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up. |
| el gallo erguido, el macho cabrío y el rey, a quien nadie resiste | A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up. |
| Los bosques se secaron otra vez. Caminar erguido se convirtió en estilo de vida. | And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle. |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism). |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path! |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way? |
| Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| Él se sienta erguido, no agachado sobre su plato como un animal en un comedero. | He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. |
| Mide cerca de 1,60 m en un buen día, parándose erguido con botas de vaquero, | He's about five foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots. |
| El bonobo, aunque más bajo y de brazos más largos que nosotros, está más erguido, como nosotros. | The Bonobo, although shorter than us and their arms still longer, is more upright, just as we are. |
| El edificio actual fue erguido en 1780 sobre una iglesia preexistente que fue destruida por Cangrande della Scala. | The current edifice was erected in 1780 over a pre existing church which was allegedly destroyed by Cangrande della Scala. |
| Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies | Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet |
| Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies | Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet |
| Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales | It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah 'Pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. De los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido | Thus says the Lord Yahweh I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain |
| Así ha dicho el Señor Jehovah 'Pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. De los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido | Thus saith the Lord GOD I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent |
| El Castillo nuevo de Manzanares el Real, conocido también como Castillo de los Mendoza, es un palacio fortaleza erguido en el siglo XI en el municipio de Manzanares el Real (Comunidad de Madrid, España), junto al embalse de Santillana y al pie de la Sierra de Guadarrama. | The New Castle of Manzanares el Real, also known as Castle of los Mendoza, is a palace fortress erected in the 15th century in the town of Manzanares el Real (Community of Madrid, Spain), next to the reservoir of Santillana at the foot of Sierra de Guadarrama. |
| Cuando la separación entre los árboles es demasiado grande, el sifaca desciende a tierra y cruza distancias de más de cien metros mientras permanece erguido de pie y saltando de lado agitando de arriba a abajo el pecho para ganar altura y manteniendo los brazos abiertos, presumiblemente para mantener el equilibrio. | When distances between trees are too great, sifakas will descend to the ground and cross distances more than 100 m (330 ft) by standing upright and hopping sideways with the arms held to the side and waving up and down from chest to head height, presumably for balance. |
Búsquedas relacionadas : Caminar Erguido - Erguido De Pie
