Traducción de "eran tales que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades. | His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. |
| Osho decía que tales métodos catárticos eran necesarios, ya que era difícil para la gente moderna sentarse y entrar en meditación. | Osho believed such cathartic methods were necessary, since it was difficult for modern people to just sit and enter meditation. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo | Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate |
| Asumí que eran felices. | I assumed you were happy. |
| Asumí que eran felices. | I assumed that you were happy. |
| No creo que tales cosas existan. | I don't believe such things exist. |
| Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Hace 50 años los únicos occidentales en conocer estas prácticas eran buscadores expedicionarios de los Himalayas, tales como John Blofeld, Heinrich Harrer, y Alexandra David Néel. | Fifty years ago the only westerners that would have known about Ngöndro would have been Himalayan seekers such as John Blofeld, Heinrich Harrer, and Alexandra David Neel. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| Es una fortuna que tengas tales padres. | It is fortunate that you have such parents. |
| Sabía que eran amigos tuyos. | I knew they were your friends. |
| Sabía que eran tus amigos. | I knew they were your friends. |
| Que en realidad eran dos. | And there were actually two of these. |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores. | Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners? |
| Todas ellas eran amigas cuando eran niñas. | They were all friends as children. |
| Y como tales creen que necesitamos mucha asistencia. | And like children, they believe that we are in severe need of assistance. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | Those they are the heedless. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | They are the heedless ones. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | In fact, they are further astray. These are the heedless. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | Such are utterly heedless. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | These are the neglectful. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | It is they who are the heedless. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | These are the heedless ones. |
| Esos tales son los que no se preocupan. | Such are the heedless. |
| Yo nunca escuché tales historias que él cuenta. | I have never heard such stories as he tells. |
| Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos. | PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate. |
| Creo que eran una nueva especie . | I think that's a new species. |
| Eran mejores de lo que esperaba. | They were better than I expected. |
| Pensé que ustedes eran mis amigos. | I thought you guys were my friends. |
| Pensé que las ballenas eran peces. | I thought that whales are fish. |
| Pensé que todos ellos eran canadienses. | I thought they were all Canadians. |
| Me dijeron que eran sin techo. | They told me that they were homeless. |
| Eran una presencia que invadía todo. | They were a pervasive presence. |
| Así que eran animales muy importantes. | So they were incredibly important animals. |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Los líderes de los dos grupos tienen retrospectivas mostrando que ellos eran amigos cuando eran pequeños. | The presumed leaders of the two groups have a flashback showing that they were friends when they were young children. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
| Eran 10.000 personas, de las cuales 400 eran mujeres, de 10.000, y unos 9.600 eran hombres. | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
