Traducción de "era post soviética" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uzbekistán en era soviética. | Soviet era Uzbekistan. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| Normalmente los rescates calman los mercados, pero este trajo recuerdos de experimentos previos de la era post soviética, cuando el BCR daba préstamos directos a empresas, y el resultado era, invariablemente, más inflación. | Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation. |
| Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars. | Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo. | Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower. |
| Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado. | Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state. |
| No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana. | It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history. |
| Nunca antes hemos tenido una película tan grandiosa... esta es la primera película de gran calidad durante toda la historia post soviética de Kirguistán. | We have never had such a grandiose movie before...this is the first high quality film during the entire post Soviet history of Kyrgyzstan. |
| Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética. | It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations. |
| Me pregunto cómo se sienten Tallin, Riga y Vilna al ser incluidas en la visión post Soviética que Kiselev tiene de su nuevo imperio mediático. | I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014 |
| Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. | Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. |
| La moral comunista era una parte importante de la filosofía dentro de la Unión Soviética. | 2) The so called communist morality was an important part of Soviet Union philosophy. |
| post. | post. |
| Como muestra Stephen Kotkin en su nueva biografía de Stalin, la política soviética era estrictamente racional. | As Stephen Kotkin shows in his new biography of Stalin, Soviet policy was strictly rational. |
| Así que vivimos en una era post burocrática, donde es posible un genuino poder de la gente. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| En la era post Crimea en Rusia, el mínimo incidente parece capaz de despertar el fervor patriótico. | In Russia's post Crimea era, almost any event seems capable of sparking spasms of patriotic fervor. |
| Texto post | Post text |
| Post procesado | Post Processing |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Texto post | Post text |
| Por primera vez en la historia post soviética de Ucrania, el país tiene un gobierno que está dispuesto y es capaz, de llevar a cabo una verdadera reforma. | For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform. |
| En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética. | PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era. |
| La respuesta correcta, confirmada por la nave soviética Venera, fue que Venus era muy caliente... 900 F . | The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit. |
| Durante los grises y deprimentes días de la era soviética, parecía imposible imaginar una Ucrania independiente y democrática. | In the grey and depressing days of the Soviet Union, an independent and democratic Ukraine seemed unimaginable. |
| Cuando la Unión Soviética se derrumbó, el mundo se volvió unipolar y Estados Unidos era la única superpotencia. | When the Soviet Union collapsed, the world became unipolar, with the US as the sole superpower. |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Procedimientos post instalación | Post installation procedures |
| Types of post | Types of post |
| URL de POST | POST URL |
| Datos de POST | POST Data |
| Post de ขาห นปฏ ร ปพล งงาน. | Post by ขาห นปฏ ร ปพล งงาน. |
| Annapurna Post tuiteó | Annapurna Post tweeted |
| Lea este post! | If so, read this post! |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| Occidente ofrecerá la ayuda generosa y activa que Ucrania necesita para volverse más europea internamente y alejarse de la corrupción y el régimen oligárquico de su economía y sociedad post soviética? | Will the West provide the generous and energetic help that Ukraine needs to become more European internally and break from the corruption and oligarchic rule of its post Soviet economy and society? |
| De hecho, los cinco países de la Asia central post soviética Kazajstán, Kirguizistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán fueron blanco de organizaciones extremistas musulmanas vinculadas con los talibán y Al Qaeda. nbsp | Indeed, all five of the post Soviet Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan have been targeted by Muslim extremist organizations linked to the Taliban and al Qaeda. |
| No vivimos en un mundo post Estados Unidos , pero tampoco vivimos en la era norteamericana de fines del siglo XX. | We do not live in a post American world, but we also no longer live in the American era of the late twentieth century. |
| Orden de post desconexión | Post disconnect command |
| Enviar a TwitPicSubmit post | Upload to TwitPic |
| PapeleraCreate a new post | Trash |
| Post by Coletivo Projetação. | Post by Coletivo Projetação. |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
