Traducción de "era errónea" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Erroneous Misconception Misinformation Flawed Misguided

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y tuve esa reacción visceral de que esa era la manera errónea de hacerlo.	And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it.
Advertencia Firma errónea.	Warning The signature is bad.
Solicitud de jerarquía errónea	Hierarchy request error
Mensaje OpenPGP firma errónea	OpenPGP Message Bad Signature
Especificación de subred errónea.	Wrong subnetwork specification.
Especificación de puerto errónea.	Wrong port specification.
Conexión denegada Contraseña errónea?	Connection denied. Password wrong?
La respuesta es completamente errónea.	The answer is completely wrong.
Tienes a la persona errónea.	You've got the wrong person.
Esta traducción es absolutamente errónea.	This translation is outright wrong.
Marca de nivel superior errónea	Wrong top level tag
Se encontró una extensión errónea	Wrong Extension Found
No te hagas la idea errónea.	Don't get the wrong idea.
Indicar que la contraseña es errónea	Claim password was erroneous
Especificación de tiempo de espera errónea.	Wrong timeout specification.
Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia.	If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
Ella me dio una dirección errónea a propósito.	She gave me a wrong address on purpose.
Algunas veces le permite revertir una operación errónea.	Sometimes lets you reverse a mistaken action.
Pero esto también es una interpretación errónea. nbsp nbsp	But this, too, is a misconception.
Para eliminar una entrada errónea, simplemente haga clic una vez sobre la entrada errónea con el LMB y haga clic sobre el botón Eliminar.	To remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the LMB and click on the Remove button.
Es una cita ligeramente errónea. Los artículos se editaron bastante.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet.	All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.
La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.	The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.
Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre .	We misuse language, and talk about the ascent of man.
La escena del arresto, de identificación errónea, la ubicación de la coartada.	The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Lamentablemente, resultó ser lo que no se debía hacer, pues la interpretación monetarista de la Gran Depresión era dicho sea sin tapujos errónea en algunos aspectos importantes y radicalmente incompleta.	Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.
La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea .	According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information.
Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea.	His strategy if I may advise him has been entirely wrong.
Esto no produjo ningún beneficio compartido fue una decisión errónea que Obama debería repudiar.	This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.
Entonces la idea de que despleguemos tropas como respuesta a la insurrección talibán es errónea.	So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso.	For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous.
Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos.	However, there is a right way and a wrong way to respond to such events.
Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.	For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
De hecho, son profesionales que hacen milagros, pero trabajan en un sistema caro y defectuoso dispuesto de manera errónea.	In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way.
Durante dos décadas, nos hemos visto atrapados en esta mentalidad minimalista e incremental, que es errónea en dos aspectos clave.	For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways.
Esta semana escuchamos eso... esta idea romántica del genio solitario con su momento eureka que cambia el mundo es errónea.	You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
Eso significa que el pulso magnético está generando una corriente eléctrica que está interfiriendo con la actividad eléctrica errónea en el cerebro.	That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.
Pero, claro, en la Naturaleza nada es totalmente perfecto así que a veces se comete un error y se incorpora una letra errónea.	But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in.
Según Richard, se está vendiendo la idea errónea de que toda internet será gratis para los habitantes de un país, lo cual es falso.	According to Armuelles, the public is being sold the erroneous idea that all Internet will be free in a given country, which is not true.
Bueno, si vemos primero las luces de noche del mundo, podemos tener una impresión errónea ya que parece que casi todo el mundo estuviera construido.	Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.
Era dulce, era untuoso.	It was sweet, it was unctuous.
Era genial. Era magnífico.	He was cool. He was fine.
Qué era eso? Era real?	What was that? Was that real?
Era un travieso cuando era niño.	He was naughty when he was a boy.
Cuando era chico, yo era rubio.	When I was little, I was blonde.

Display this page in English