Traducción de "era a su vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
| Era la primera vez que salía de su aldea. | First time ever going out of her village. |
| Su opositor siguiente en semis era otra vez Jorgen Kruth. | His next opponent in the semis was again Jorgen Kruth. |
| Era estimulante, pero a la vez, firme. | He was encouraging, but firm. |
| Rara vez me bañaba. A veces no me afeitaba. Era terrible. | I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful. |
| Su problema era que yo era diferente a ellos. | They had a problem with me being different from them. |
| Era la primera vez que lo hacíamos. | It's the first time we'd done this. |
| Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente? | Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? |
| Era la primera vez que caminaba a lo largo del río Mogami. | It was the first time I walked along the Mogami River. |
| Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez. | What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. |
| Le conocí una vez cuando yo era estudiante. | I once met him when I was a student. |
| Le conocí una vez cuando yo era estudiante. | I met him once when I was a student. |
| Era la primera vez que iba al extranjero. | It was the first time I had gone abroad. |
| Era mi primera vez en la Asamblea Nacional. | It was my first time at the National Assembly. |
| Su diario era una especie de lista de eventos, aunque se explayaba extensamente de vez en cuando. | His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. |
| La mujer, a la que le estabas hablando aquella vez, era mi hermana. | The woman you were talking to at that time was my sister. |
| El veterinario le dice a Homer que si era golpeado por el cañón una vez más, su estómago explotaría y él moriría. | The veterinarian advises Homer that if he performs his act one more time, his stomach will burst and he will die. |
| Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes. | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| Tal vez era la cesta la que estaba mala. | Maybe it was the barrel that was bad. |
| Al principio pensamos que tal vez era un error. | At first we thought that perhaps this was artifact. |
| Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes. | It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh. |
| Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros. | It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh. |
| Era su deseo de ir a París. | It was her wish to go to Paris. |
| Su petición era igual a una orden. | His request was equivalent to an order. |
| Su deseo era ir a Estados unidos. | His wish was to go to America. |
| Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su despertador era normalmente su primer oficial. | Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his alarm clock was usually his first mate. |
| SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| El padre de Albrecht era Julius Rodenbach (1824 1915), nacido en Renania y hermano a su vez de Felix Rodenbach, el propagandista político flamenco. | Albrecht Rodenbach s father was Julius Rodenbach (1824 1915) from the Rhineland, brother to Felix Rodenbach, the Flemish political propagandist. |
| George W. Bush alguna vez dijo que su papel como líder era el de ser quot el decididor quot . | George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider. |
| Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció | Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. |
| Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció | Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, |
| Pero qué tal si esta no era la primera vez? | But what if this wasn't the first time? |
| La última vez que le vi, era sólo un niño. | When I saw him last, he was still a child. |
| Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto. | Tom was the only person in the room at the time. |
| No era la primera vez que Tom conducía un deportivo. | It wasn't Tom's first time to drive a sports car. |
| Era la primera vez que pisaba un hotel cinco estrellas. | That was the first day I set my foot in a five star hotel. |
| Hubo una vez que un periodista que no era colombiano expuso que Medellín era el burdel a cielo abierto más grande del mundo. | Once, a journalist who was not Colombian proposed that Medellín was the largest outdoor brothel in the world. |
| Tal era su gozo que comenzó a bailar. | Such was her delight that she began to dance. |
| Su intención no era traficar heroína a Indonesia. | Her intention was not to smuggle heroin into Indonesia. |
| Porque una vez que John se comprometió a recomponer su vida, física, emocional y espiritualmente, descubrió que había muy pocos recursos disponibles para alguien que ha intentado poner fin a su vida, como era su caso. | Because once John committed himself to putting his life back together first physically, then emotionally, and then spiritually he found that there were very few resources available to someone who has attempted to end their life in the way that he did. |
