Traducción de "equivoca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| nunca se equivoca. Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Y si se equivoca? | What if he's wrong? |
| Señor Langer, se equivoca. | Now Germany has been unified. |
| El destino no se equivoca. | Fate errs not in judgment. |
| Uno de nosotros se equivoca. | One of us is wrong. |
| Estoy seguro de que se equivoca. | I am positive that he is wrong. |
| El que tiene boca se equivoca. | Anybody can make a mistake. |
| Perdone, pero creo que se equivoca. | Excuse me, but I believe you're mistaken. |
| La gente se equivoca a menudo. | People often make bad choices. |
| Acerca de ésta, se equivoca totalmente. | He's totally wrong about this one. |
| Razones por las que Bill Gates se equivoca | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| Tom está seguro de que no se equivoca. | Tom is positive that he isn't wrong. |
| Es decir, el chiste de Uno, dos, tres, muchos no se equivoca mucho. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
| Quien pretenda que así fuese, se equivoca a propósito de un fenómeno social condenable. | We know that racism was the cause of the Holocaust during the Second World war. |
| Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Eso estuvo casi perfecto. | That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. |
| Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca. | I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong. |
| El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo. | The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time. |
| La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales. | The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. |
| Si lo pensamos, saber cuándo uno se equivoca sin un maestro, o una madre que nos lo diga, es un problema muy difícil. | Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
| El quepiensa que con la desaparición de la Guerra Fría y la antigua estructura Este Oeste se acabarían los conflictos regionales, también se equivoca. | Anyone who thought that with the end of the Cold War and the old East West structure regional conflicts were a thing of the past was also mistaken. |
| Romney tiene razón cuando menciona los subsidios, pero se equivoca terriblemente en cuanto a lo ocurrido en EE. nbsp UU. durante los últimos cuatro años. | Romney is right to raise the issue of subsidies, but he badly misstates what has happened in the US during the last four years. |
| VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, el que piensa que Occidente ha aprendido algo de las crisis del petróleo de 1973 y 1979, se equivoca. | VAN DEN BRINK (S). (NL) Mr President, anyone who thought the West had learnt something from the oil crises in 1973 and 1979 was mistaken. |
| Al usar la característica Deshacer puede hacer el juego bastante más sencillo, ya que puede tomar algunas decisiones y deshacerlas si se equivoca al pulsar en el mazo. | In using the Undo feature you can ease the game quite a lot, as you have to take many decisions and some of them might turn out to be wrong after you clicked the talon. |
| Y como, la mejor manera de ver como la gente se equivoca es hacerlo uno mismo, voy a darles a ustedes un experimento rápido para que vean sus propias intuiciones financieras en acción. | And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action. |
| El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo. | Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken. |
| No obstante, cualquiera que piense que el dramatismo en la sala de audiencias de la capital provincial de Jinan determinará el resultado del juicio (el veredicto y sentencia se anunciarán en septiembre) se equivoca seriamente. | However, anyone who believes that the courtroom drama in the provincial capital of Jinan will determine the trial s outcome (the verdict and sentence will be announced in September) is seriously mistaken. |
| Puede pasar al nivel 2 pulsando la lista desplegable Nivel y eligiendo Nivel 2, o utilizando el menú Nivel. En ese nivel, el usuario solo oye el sonido de la letra y a continuación debe teclearla. Si se equivoca, se mostrará la letra como ayuda. | Clicking in the Level combo box and choosing Level 2 or using the Level menu brings you to level 2. In that level, the user only hears the sound of the letter and has to type in the letter. If he is wrong, the letter appears to help him. |
| Coincido con lo que ha dicho la ex presidenta de este Parlamento, Sra. Veil coincido también con el Sr. Gollnisch y con el Sr. Prag, y no estoy de acuerdo con el Sr. Ford, que se equivoca cuando dicen que estamos desperdiciando el tiempo y que nos hemos convertido en el hazmerreír de los demás . | It seems clear to me, if one interprets the decisions taken by the Bureau and the enlarged Bureau, that the subject of the events in Vaulx en Velin must now be reinstated in the topical and urgent debate. |
| Este cuadro de diálogo se usa para insertar y editar una lista de cadenas. Sólo tiene que seleccionar si debe insertar o bien una lista sólo para búsquedas o una lista de búsquedas y reemplazos. Luego, con los dos mini editores debe introducir sus textos. Los botones de las flechas le permiten añadir pares de cadenas o eliminarlas, si es que se equivoca. Cuando termine, haga clic sobre el botón Aceptar. | This dialog is used to insert and edit a list of strings. You just have to insert either a search only or a search and replace list, and then with the two mini editors you will introduce your text. The arrow buttons allow you to add pairs of strings or delete them. When you finish, click OK. |
