Traducción de "equivocó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Equívoco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Julián se equivocó? | Julián was mistaken? |
| Dónde se equivocó Tom? | Where did Tom go wrong? |
| Me temo que se equivocó de número. | I am afraid you have the wrong number. |
| En qué se equivocó Obama respecto de Irán | Where Obama Went Wrong on Iran |
| Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary. | Tom was wrong to refuse Mary's help. |
| Con cuántas teclas se equivocó y con qué frecuencia? | Which keys where missed and how often? |
| Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso. | I think Tom drank out of my glass by mistake. |
| Esto no es lo único en lo que Marx se equivocó. | That was not the only thing Marx got wrong. |
| La troika se equivocó en sus pronósticos, y de manera repetitiva. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Me parece que Tom bebió de mi vaso porque se equivocó. | I think Tom drank out of my glass by mistake. |
| El biógrafo de Freud, Ernest Jones, se equivocó al llamarlo el Darwin de la mente . | Freud s biographer, Ernest Jones, was mistaken in calling Freud the Darwin of the mind. |
| Además, Valle se mostró a lo último muy esquiva con la prensa, y ahí se equivocó. | In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong. |
| Pero como tantas teorías a las que llegó Marx sentado en el salón de lectura del Museo Británico, en esta se equivocó. | But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong. |
| Pues, Orde Lees se equivocó en alrededor de 8 años. Este es mi teléfono inalámbrico de bolsillo. El teléfono por satélite Iridium. | Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. |
| El mundo se equivocó al permitirle a Corea del Norte traspasar el umbral de las armas nucleares no debería volver a cometer el mismo error. | The world erred in allowing North Korea to pass the nuclear weapons threshold it should not make the same mistake again. |
| Incluso para este año, la opinión consensuada se equivocó al esperar un retorno a un crecimiento anual del PIB superior al 3 (por encima de la línea de tendencia). | Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 . |
| Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía (a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones). | Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). |
| Cuando en un encuentro que tuvo con ella poco después de su nombramiento como primera ministra, Singh comentó por lo bajo Nuestro hombre no se equivocó , la reacción de Thatcher fue sorprendente. | When Singh, meeting Thatcher soon after she had become Prime Minister, whispered, Our man was proved right, her reaction surprised him. |
| Irlanda, concluyen, no se equivocó al quedarse en la zona del euro, en especial porque las economías pequeñas y abiertas que no están ancladas pueden verse sacudidas fácilmente en una economía mundial fluida. | Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy. |
| Sin embargo, exámenes subsecuentes de esta espécimen hechos por Wellnhofer en 1975 y Bennett en 2002 usando tanto luz visible como ultravioleta no hallaron rastro de la cresta, y ambos concluyeron que Broili se equivocó. | However, subsequent examination of this specimen by Wellnhofer in 1975 and Bennett in 2002 using both visible and ultraviolet light found no trace of a crest, and both concluded that Broili was mistaken. |
| John Maynard Keynes no se equivocó por mucho cuando en 1930 hizo su célebre predicción de que el problema económico del género humano , la lucha por la subsistencia probablemente se resolvería o al menos estaría cerca de resolverse en cien años. | John Maynard Keynes was not off by much when he famously predicted in 1930 that the human race's economic problem, the struggle for subsistence, was likely to be solved, or be at least within sight of solution, within a hundred years. |
| Pero aquí viviría no ya como mi querido y viejo borrico que se equivocó, sino como un hombre al que me unen ciertos lazos , dijo Rychtářová y agregó que ya se había desenganchado de su marido e insistía solamente en el respeto mutuo. | However, he will complete his days not as my beloved, lost and found old fool, but as a person I have certain bonds to, Rychtářová said, adding she had already disengaged herself from her husband and only insists on mutual decency. |
| Los 15 millones de presupuesto que ha aportado en su totalidad la Comunidad de Madrid constituyen para Garci una oportunidad única de ambientar con los decorados y el vestuario adecuado el retrato de una España atolondrada que se equivocó de jefe por el que luchar, ya que, la lucha por la independencia llevó al pueblo a enorme retraso con el reinado de Fernando VII , ha apuntado. | The 15 million budget totally allocated by the Community of Madrid represented for Garci a unique opportunity to recreate the appropriate sets and costumes to portray a stunned Spain that chose the wrong leader to fight for and the fact that the fight for independence led people to a huge delay in development during the reign of Ferdinand VII said Garci. |
| El cortocircuito diplomático dio a la prensa británica una ocasión de airear las críticas de quienes piden una actitud más firme hacia China y piensan, por ejemplo, que el gobierno se equivocó al no apoyar más claramente las protestas prodemocracia del año pasado en Hong Kong y al mantener distancia del Dalai Lama (como parece que ocurrió) durante la visita del primer ministro David Cameron a China en 2013. | In the UK, the diplomatic spat served as an occasion for the British press to air criticism from those who believe that the government should adopt a stronger stance on China. For example, they say that the government should have spoken out more forcefully in support of last year's pro democracy protests in Hong Kong, and that it should not have distanced itself from the Dalai Lama (as it seems to have done) during Prime Minister David Cameron's visit to China in 2013. |
