Traducción de "equivalentes metabólicos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Equivalentes | Equivalents |
| Equivalentes aproximados | Approximate equivalents |
| Máquinas equivalentes | Hosts equiv |
| Las siguientes funciones son equivalentes | The following equivalences hold |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| Por eso , no deberían considerarse equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org. | Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org. |
| Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes. | Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes. |
| A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes. | Six to eight months, they're totally equivalent. |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes. | But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent. |
| Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz. | They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado. | All three of these methods are equivalent, and produce the same result. |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| 24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer . | The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise . |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ES 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente. | Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass. |
| El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente. | Number of equivalents is zero cannot calculate equivalent mass. |
| Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral. Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano. | Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing. |
| Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 . | 73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes | Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| A pesar de su IMC normal, los individuos metabólicamente obesos que pueden constituir hasta el 24 de una población de peso normal pueden ser resistentes a la insulina y sufrir mayores riesgos cardio metabólicos. | Despite their normal BMI, metabolically obese individuals who may comprise as much as 24 of a normal weight population may be insulin resistant and suffer increased cardio metabolic risks. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( ) |
| 10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) | 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Además , el BCE desearía destacar la importancia de aplicar normas cautelares equivalentes a los distintos intermediarios . | Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries . |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU . | ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 | 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB |
| Dichas pruebas, a diferencia de sus equivalentes en Estados Unidos, no lograron una recuperación de la confianza. | Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence. |
| Italia, España y Francia tienen déficits en cuenta corriente equivalentes o superiores al 2 de su PIB. | Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. |
| El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes. | The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. |
| En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak. | In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak. |
| A 1 de enero de 2002, Finlandia tenía ocho ciudades de más de 150 000 equivalentes habitante. | At 1 January 2002, Finland had eight cities with a population equivalent of more than 150 000. |
| Y, aunque la edad, el sexo, la etnicidad, la circunferencia de cintura, la actividad física, el tabaquismo y el consumo de alcohol también están correlacionados con fenotipos metabólicos, el IMC no puede distinguir entre los dos grupos. | And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups. |
| Artículo 3 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones de los BCN participantes 1 . | Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 . |
