Traducción de "equitativamente distribuida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EL PRESIDENTE sido distribuida.
PRESIDENT. This is a matter for the College of Quaestors.
Distribuida por Sudán y Namibia.
Distributed from Sudan to Namibia.
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
The property was divided equally among the heirs.
Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.
Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos.
It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Su propiedad fue distribuida a los campesinos, cada uno recibiendo 6 hectáreas.
Their property was distributed to the peasants, who each received 6 hectares.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
PANNELLA (NI). (FR) On page 1 of the Minutes, it says that I spoke and that the reason for which I spoke was Rules 18 and 84, on the basis of which I had asked the President for the floor the previous day.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I am quite astonished by this request.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
(Interruption by the
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) With your permission, Mr President, I should like it to be recorded in the Minutes that with regard to my vote on Amendment No 3 to document B3 1721 90 there was a technical
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
PRESIDENT (GR). The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, at the request of the President of the European Parliament, I shall now read out the telegram sent to Mr Perez de Cuellar, Secretary General of the United Nations
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
My answer referred to epidemiological surveys carried out in the locality of sites where there are nuclear facilities involved in the production of electricity from fissile materials.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del lunes ha sido distribuida.
Are there any comments ?
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.
I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Anastasia es una película de Anatole Litvak rodada en 1956 y distribuida por Fox.
Anastasia is a 1956 American historical drama film directed by Anatole Litvak.
Está muy ampliamente distribuida en el sudoeste y sur de Sudáfrica en la región fynbos.
It is widely distributed in the southwestern and southern parts of South Africa in the fynbos region.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del viernes 26 de octubre ha sido distribuida.
PRESIDENT. The Minutes of the sitting of Friday, 26 October have been circulated.
gopher comenzó como un servicio de información distribuida para el campus de la universidad de Minnesota.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.
Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Los derechos fueron vendidos al productor italiano Dino De Laurentiis y la película fue distribuida por Universal.
The rights were sold to Italian producer Dino De Laurentiis and the film was distributed by Universal.
Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.
El sistema del placer, como ven, que son los opiatos internos, la hormona oxitocina, está distribuida en el cerebro.
The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.
Ésta es la especie de tortuga más grande, más ampliamente distribuida, más longeva y la que nada a mayores profundidades.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.
Pontederia es endémica de América, distribuida de Canadá a Argentina se la halla parcialmente sumergida en charcas o en fangales.
Pontederia is endemic to the Americas, distributed from Canada to Argentina, where it is found in shallow water or on mud.
Can Can es una película musical de 1960 realizada por Suffolk Cummings productions y distribuida por la 20th Century Fox.
Can Can is a 1960 musical film made by Suffolk Cummings productions and distributed by 20th Century Fox.
En tercer lugar, la UE debería diseñar sistemas de asilo, migración y fronteras que distribuyan equitativamente los costos financieros, políticos y otros.
Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs.
Esto sería posible si el rédito de la automatización, en vez de quedar exclusivamente en manos de los ricos y poderosos, se distribuyera equitativamente.
This would be possible if the gains from automation were not mostly seized by the rich and powerful, but were distributed fairly instead.
El contingente de 3000 toneladas se distribuirá equitativamente entre los tres referidos países y será importado, libre de tasa, con un arancel del 20 .
I cannot agree to this until I see the full plan of what the Commission proposes to do and where we are going.
Se dedicó mucho tiempo y esfuerzo a garantizar que el considerable costo de recuperar la flexibilidad, productividad y competitividad fuese equitativamente distribuido entre la población.
Much time and effort was devoted to ensuring that the considerable burden of restoring flexibility, productivity, and competitiveness was shared equitably across the population.
La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar.
The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation.
La serie ha sido licenciada en Norteamérica y Europa por la compañía Right Stuf International y distribuida por ADV Films en DVD y VHS.
The series is licensed in North America and Europe by Right Stuf International and distributed by ADV Films on DVD and VHS.
El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Aun con rápidos aumentos de la renta nacional, si los dirigentes de dichos países no distribuyen los beneficios equitativamente, se volverán vulnerables ante el descontento popular.
Even with rapid increases in national income, if these countries leaders do not distribute the benefits fairly, they will become vulnerable to popular discontent.
El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales.
Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry.
Esto incluye un procedimiento conjunto para la evaluación de pedidos de asilo y un mecanismo para distribuir equitativamente a los refugiados entre los países de la UE.
This includes a joint procedure for judging asylum claims and a mechanism to distribute the refugees among EU countries fairly.
La serie tuvo estrellas invitadas como David Cross, Andy Richter y Patton Oswalt, y fue distribuida por el nuevo canal de internet de CBS, CBS Innertube.
The show featured guest stars such as David Cross, Andy Richter and Patton Oswalt, and was distributed via CBS's new internet channel, CBS Innertube.
icemon es el monitor para icecream , que es un sistema de compilación distribuida. icemon visualiza los trabajos compilados distribuidos y muestra las estadísticas e información general.
icemon is the monitor for icecream , which is a distributed compile system. icemon visualizes the distributed compile jobs and shows statistics and overview information.
Nuestro objetivo (avalado por eminentes economistas, juristas y activistas sociales con una enorme experiencia directa de la realidad india) fue distribuir más equitativamente los frutos de este crecimiento.
Our objective supported by eminent economists, lawyers, and social activists with tremendous first hand experience was to distribute the fruits of this growth more equitably.
Ahora puede adaptar la Penalización total. Ésta es la suma total que se mueve de los pagadores a los que reciben el pago. Será dividida equitativamente entre ellos.
Now you can adapt the Total Penalty. This is the total sum that is moved from payers to payees. It will be evenly split between them.
En el supuesto de que los costes extraordinarios se repercutan total y equitativamente a todos los consumidores finales, el precio medio aumentará muy poco (menos de un 0,5 ).
Assuming that extra costs are passed on fully and equally to all final consumers the average price increase will be very low (less than 0.5 ).
La economía mundial es bastante válida para lograr el crecimiento económico, pero falla a la hora de velar por que sea medioambientalmente sostenible y se comparta equitativamente la prosperidad.
The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable.