Traducción de "equilibrar sus necesidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Equilibrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas. | Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives. |
| Equilibrar | Balance |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos. | (The proposal was therefore referred back to commit tee) |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Introduzca la ecuación que desee equilibrar en este campo. | Enter the equation you want to balance in this field. |
| La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales. | The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets. |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . | The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. | Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. |
| Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar kdat según sus necesidades. | Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
| Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto. | Only one state says they don't have to balance the budget. |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades. | WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs. |
| La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento. | The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance. |
| Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias. | This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences. |
| Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. | Every society must balance civil rights against national security. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants. |
| Queríamos intentar averiguar todo esto y lo que hicimos fue investigar sus necesidades vitales. | We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs. |
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| Este panel de control le permite ajustar el mapa de acuerdo con sus necesidades. | This control panel allows you to adjust the map according to your needs. |
| En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas. | It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers. |
| La recuperación solo podía ser parcial, ya que el nivel de producto anterior era insostenible, pero fue suficiente para permitir al gobierno equilibrar nuevamente sus números. | The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again. |
Búsquedas relacionadas : Equilibrar Las Necesidades - Equilibrar Las Necesidades - Equilibrar Sus Presupuestos - Equilibrar Sus Cuentas - Equilibrar Sus Cuentas - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Equilibrar - Discutir Sus Necesidades - Identificar Sus Necesidades - Satisfacer Sus Necesidades
