Traducción de "epopeya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y recordé una cita del Mahábharata, la gran epopeya india Qué es lo más asombroso de este mundo, Yudhisthira? | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
| El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising . | The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising. |
| Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno. | According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position. |
| Recordando también su resolución 49 129, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del milenario de la epopeya nacional kirguisa de Manás, | Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas, |
| Estos bañadores, origen de 238 récords mundiales desde febrero de 2008, terminan su epopeya en Estambul, donde compitieron por primera vez en 1999 para la misma prueba. | Having unleashed 238 world records since February 2008, these swimsuits will end their epic story in Istanbul, which had also seen the first ones in 1999, during the same competition. |
| La primera de estas, impresa como De l'Histoire de la poésie (1830), fue prácticamente la primera introducción del público francés a la epopeya de Escandinavia y Alemania. | The first of these was printed as De l'Histoire de la poésie (1830), and was practically the first introduction of the French public to the Scandinavian and German epics. |
| El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte. | The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death. |
| Excepciones importantes son la epopeya nacional, el Kalevipoeg (Hijo de Kalev), escrito por Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) la balada Lapse sünd (Nacimiento de un niño) de Gustav Suits el poema Toomas ja Mai (Toomas y Mai) de Villem Grünthal Ridala (1885 1942) y tres poemas de August Annist (1899 1972). | The most outstanding achievements in this field are the national epic Kalevipoeg (Son of Kalev), written by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) Gustav Suits's ballad Lapse sünd (Birth of a Child) Villem Grünthal Ridala's (1885 1942) poem Toomas ja Mai (Toomas and Mai) and three poems by August Annist (1899 1972). |
