Traducción de "epicentro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Epicentro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informes de pueblos enteros cerca del epicentro que fueron arrasados. | Reports of entire villages razed from near epicentre. Kunda Dixit ( kundadixit) April 25, 2015 |
| El distrito de Nuwakot está muy cerca del epicentro del terremoto. | Nuwakot district is very close to the earthquake's epicentre. |
| El consumidor estadounidense, en efecto, estuvo en el epicentro de esta crisis terrible. | The American consumer was, in effect, ground zero in this horrific crisis. |
| Al oeste están Chipre y Grecia, países ambos en el epicentro de la crisis de la eurozona. | Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis. |
| Barpak, una pequeña y pintoresca aldea en el distrito de Gorka, estaba en el epicentro del terremoto. | Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter. |
| En torno a unas 10 personas en el epicentro del campamento se candaron entre ellas por los brazos. | About 10 people in the epicenter of the encampment locked themselves together by their arms. |
| Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo. | Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe. |
| CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada. | CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. |
| Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| El epicentro de las protestas ha sido la Universidad de Kishasa (UNIKIN), que sido tomada por asalto por los guardias presidenciales y por la policía. | The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police. |
| Consideremos las condiciones de vida en Jerusalén oriental, el epicentro de la rebelión descentralizada, donde cerca del 77 de los palestinos viven por debajo del umbral de pobreza. | Consider what life is like in East Jerusalem, the epicenter of the decentralized rebellion, where some 77 of Palestinians live below the poverty line. |
| La región Tohoku de Japón, donde se llevará a cabo la reunión, es un recordatorio vivo de cómo el impacto económico de un desastre reverbera mucho más allá de su epicentro. | The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter. |
| El acceso a la plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, estaba prohibido, con la plaza amurallada por alambradas y personal armado comprobando las tarjetas de identificación de la gente. | Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards. |
| Este es el epicentro de la caza furtiva de rinocerontes a nivel mundial en el año 2014 se encontraron 827 cadáveres, pero el número real de animales cazados podría superar los 1.000 ejemplares. | It s the epicenter of world rhino poaching 827 carcasses were found there in 2014, and the actual number poached may have been over 1,000. |
| La región es el epicentro de tensiones subyacentes originadas en el ascenso de China y su efecto sobre Estados Unidos, la potencia dominante en la región desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end. |
| En los últimos meses, el epicentro de la gran campaña de desinformación de Rusia contra Ucrania ha quedado expuesta y todos los caminos llevan al edificio de cuatro pisos junto al río Bolshaya Nevka. | Over the last months, the epicenter of the grand Russian disinformation campaign against Ukraine has come into clear focus, with all paths converging on a four story office building just off the Bolshaya Nevka River. |
| La primera etapa comenzó en la primavera boreal de 2008, cuando el epicentro de la crisis noratlántica se trasladó desde Estados Unidos hasta la eurozona, sometiendo a los bancos de la región a presiones que aumentaron las tensiones interbancarias. | In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
| La crisis consiste en nada menos que un esfuerzo de los principales carteles de la droga por poner de rodillas al estado mexicano, y no sólo a la franja fronteriza con los Estados Unidos, aunque allí está el epicentro de la crisis. | The crisis consists in nothing less than an effort by the major drug cartels to tame and suborn the Mexican state, and not just in the strip along the United States border, though the epicenter of the crisis is there. Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace. |
| El año pasado, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) publicó un informe notable sobre Ogoniland, importante territorio étnico del delta del Níger que ha estado en el epicentro del conflicto entre las comunidades locales y el petróleo internacional. | Last year, the United Nations Environment Program (UNEP) issued a remarkable report on Ogoniland, a major ethnic homeland in the Niger Delta that has been at the epicenter of conflict between local communities and international oil. |
| La rotonda del GCC a la que se hace referencia en el informe es la que se conoce con el nombre de Plaza de la Perla, el epicentro de las manifestaciones prodemocracia que se iniciaron en Bahréin el 14 de febrero de 2011. | The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011. |
Búsquedas relacionadas : Epicentro Cultural - En El Epicentro
