Traducción de "enzima mutante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es el mutante daf 2. | And now here is the daf 2 mutant. |
| Toda la colonia heredará el DNA mutante. | The entire colony will inherit the mutant DNA. |
| Esta enzima se produce en el estómago. | This enzyme is produced in the stomach. |
| Qué es esto? Es una enzima defensiva antiviral. | What is that? It's an antiviral defense enzyme. |
| Tomense en tiempo, en este entrenamiento, de ser un buen mutante. | Take care, in this training, to be a good mutant. |
| Lo siguiente que verán es el mutante longevo cuando es joven. | And next you're going to see the long lived mutant when it's young. |
| La piña contiene una enzima denominada bromelina, que descompone algunas proteínas. | Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins. |
| No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería. | There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born. |
| Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo. | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| La enzima de Cu Zn es un homodímero de peso molecular 32,5 kDa. | The bovine Cu Zn enzyme is a homodimer of molecular weight 32,500. |
| Así funciona. Por eso no vemos la longevidad, hasta que tenemos al mutante daf 2. | That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant. |
| Muchos de estos genes distintos, hemos demostrado, contribuyen a la vida longeva del mutante daf 2. | And many of these different genes, we've shown, actually contribute to the long lifespan of the daf 2 mutant. |
| Éramos muy optimistas de que encontraríamos algo porque hubo un reporte de un mutante de vida longeva. | And we were really optimistic that we could find something because there had been a report of a long lived mutant. |
| Así que en un mutante daf 2... ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor. | So in a daf 2 mutant you see that I have the X drawn here through the receptor. |
| Es por eso que cada mañana, ahora, porque eres un buen mutante, vas a levantar tu angulo de vision. | That's why every morning, now, because you are a good mutant, you will raise your angle of view. |
| La ureasa () es una enzima que cataliza la hidrólisis de urea a dióxido de carbono y amoníaco. | It is an enzyme that catalyzes the hydrolysis of urea into carbon dioxide and ammonia. |
| Una enzima está saturada cuando los sitios activos de todas las moléculas están ocupados la mayoría del tiempo. | An enzyme is saturated when the active sites of all the molecules are occupied most of the time. |
| Lo importante es que aprendimos que cada bacteria tiene exactamente la misma enzima y fabrica exactamente la misma molécula. | What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule. |
| El citosol de prácticamente todas las células eucariotas contiene una enzima SOD con cobre y zinc (Cu Zn SOD). | The cytosols of virtually all eukaryotic cells contain an SOD enzyme with copper and zinc (Cu Zn SOD). |
| De ellas, Las mutaciones en la primera enzima SOD (SOD1) se han relacionado con la esclerosis lateral amiotrófica (ELA). | Role in disease Mutations in the first SOD enzyme (SOD1) can cause familial amyotrophic lateral sclerosis (ALS, a form of motor neuron disease). |
| La transglutaminasa tisular (abreviada como TG2 o tTG) es un enzima (número EC 2.3.2.13) de la familia de las transglutaminasas. | Tissue transglutaminase (abbreviated as tTG or TG2) is a 78 kDa, calcium dependent enzyme () of the protein glutamine γ glutamyltransferases family (or simply transglutaminase family). |
| El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se escinde del resto para activarla. | The biochemical change usually occurs in a lysosome where a specific part of the precursor enzyme is cleaved in order to activate it. |
| En época más reciente, los investigadores aprendieron también que ciertos medicamentos oncológicos son ineficaces para combatir tumores que contienen la variante mutante del gen KRAS. | More recently, researchers have learned that certain cancer drugs are ineffective in fighting tumors containing the mutated variant of the gene KRAS. |
| La enzima es altamente específica, no aceptando derivados indólicos (lo cual es frecuente en muchas otras enzimas involucradas en la producción de catecolaminas). | The enzyme is highly specific, not accepting indole derivatives which is unusual as many other enzymes involved in the production of catecholamines do. |
| De forma que, estamos sentados aquí pensando Por qué hombres que tienen esta mutación, un defecto en una enzima antiviral, desarrollan cáncer de próstata? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). | An oxygenase is any enzyme that oxidizes a substrate by transferring the oxygen from molecular oxygen O2 (as in air) to it. |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
| Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias. | So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. |
| Unidades enzimáticas Las cantidades de enzima pueden ser expresadas en moles, como las de cualquier otro compuesto químico, o pueden ser cuantificadas en términos de actividad enzimática. | Enzyme units Amounts of enzymes can either be expressed as molar amounts, as with any other chemical, or measured in terms of activity, in enzyme units. |
| Este pez marítimo antártico es uno de varios en la región que producen una enzima anticongelante como una adaptación contra el frío extremo de las aguas antárticas. | This Antarctic marine fish is one of several in the region which produce antifreeze glycopeptides as an adaptation against the extreme cold of Antarctic waters. |
| E. coli y muchas otras bacterias contienen una forma de la enzima con hierro (Fe SOD) algunas bacterias contienen Fe SOD, otras Mn SOD, y algunas contienen ambas. | Iron or manganese used by prokaryotes and protists, and in mitochondria Iron E. coli and many other bacteria also contain a form of the enzyme with iron (Fe SOD) some bacteria contain Fe SOD, others Mn SOD, and some contain both (e.g., E. coli ). |
| Estos ensayos son muy generales, ya que muchísimas reacciones llevan asociado algún cambio de calor y utilizando un microcalorímetro no es necesario utilizar grandes cantidades de enzima o sustrato. | These assays are very general, since many reactions involve some change in heat and with use of a microcalorimeter, not much enzyme or substrate is required. |
| Poderes Bishop es un mutante con una habilidad que le permite absorber todas las formas de energía radiante o conductores que se dirigen hacia él y liberar esa energía de sus manos. | Powers and abilities Bishop's mutant ability enables him to absorb all forms of radiant or conductive energy that are directed towards him and to release that energy from his body. |
| Por ejemplo, los científicos saben hace décadas que ciertos medicamentos pueden causar un cuadro grave y fulminante de anemia en personas portadoras de una deficiencia genética para la enzima G6PD. | For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. |
| Blob se alia con X Cell, un equipo de mutantes sin poderes lidereado por Marrow y Callisto, que atacan el Barrio Mutante de Nueva York culpando al gobierno de su perdida de poderes. | Blob later resurfaces as a member of X Cell, a group of depowered mutants that blames the government for the loss of their powers, attacking Mutant Town in defiance of the Decimation. |
| Pero el parlamento en que está pensando es un mutante, un parlamento en el que el gobierno autoritario de los clanes de delincuentes que Kuchma controla continúe, intacto, tras la fachada del procedimiento parlamentario. | But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure. |
| Es la descripción de los cambios en una enzima cuando se le coloca una gota de químico extraído de la piel de una uva negra en células cancerosas en una bandeja en algún laboratorio. | It is a description of the changes in one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere. |
| está capacitado para prosperar en el muy ácido estómago de mamíferos, por producir grandes cantidades de la enzima ureasa, que localmente sube el pH de 2 a uno más biocompatible de 6 a 7. | Helicobacter species are able to thrive in the very acidic mammalian stomach by producing large quantities of the enzyme urease, which locally raises the pH from about 2 to a more biocompatible range of 6 to 7. |
| X Treme X Men Bishop fue un miembro fundador del equipo de X Men de Tormenta, los X Treme X Men, cuya misión era la búsqueda de los libros de verdad , los diarios de la mutante vidente Destiny. | X Treme X Men Bishop was a founding member of Storm's splinter team of X Men, whose mission was to search for the Books of Truth, the diaries of the precognitive mutant Destiny. |
| Y en vez de preguntar Cuántos lanzamientos hasta conseguir cara cruz cara? podemos preguntar Cómo de grandes serán los pedazos cuando uso una enzima de restricción que corta cuando ve, por ejemplo, G A A G? | And instead of asking the question, How long until I see a head tail head? you can ask, How big will the chunks be when I use a restriction enzyme which cuts whenever it sees G A A G, for example? |
| Mientras la minoría dominante del Partido Comunista y sus familiares, las entidades financieras extranjeras y algunos pequeños inversores chinos (gracias al crédito marginal) ganaban dinero con las acciones, nadie se molestaba en entender el ser mutante que estaban ordeñando. | As the Chinese Communist Party elite and their relatives, foreign financial institutions, and some Chinese small investors (enabled by margin lending) made money on stocks, no one bothered to comprehend the mutant creature they were milking. |
| Sin embargo, si las mutaciones no impiden el funcionamiento de la enzima pero modifican su función o su patrón de expresión génica, las dos variantes podrían ser favorecidas por la selección natural y se especializarían en diferentes funciones. | However, if the mutations do not immediately prevent the enzyme from functioning, but instead modify either its function, or its pattern of gene expression, then the two variants may both be favoured by natural selection and become specialised to different functions. |
| El efecto de los metalocarboranos en la variante común de la enzima no es tan fuerte como en los medicamentos clínicamente usados, sin embargo no pierden su efecto en las variantes resistentes, en los que los medicamentos muchas veces no funcionan. | The effect of metallacarboranes on the normal strain of the enzyme is not as strong as that of drugs used in clinical practice, although their effect is not diminished against the resistant strains, whereas drugs currently used are often ineffective. |
| Por otra parte, si el residuo aminoacídico que se cambia es en una parte de la enzima relativamente poco importante, por ejemplo lejos del sitio activo, entonces la mutación puede que sea selectivamente neutra y quede sujeta a la deriva genética. | Alternatively, if the amino acid residue that is changed is in a relatively unimportant part of the enzyme (e.g., a long way from the active site), then the mutation may be selectively neutral and subject to genetic drift. |
| En 1967, un grupo de investigadores de la Escuela Médica de Stanford y Caltech demostraron la capacidad de infección del genoma de un virus bacterial llamado ΦΧ174, cuyo ADN se había sintetizado con una enzima utilizando el ADN viral intacto como plantilla o modelo. | In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. |
Búsquedas relacionadas : Gen Mutante - Forma Mutante - Proteína Mutante - Doble Mutante - Enzima Inmunoensayo - Enzima Clave - Enzima Málica - Enzima Hepática - Enzima Metabólica - Lavado Enzima - Enzima Proteolítica - Enzima Restrictiva
