Traducción de "envolvió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo envolvió en papel. | She folded it in paper. |
| Ella envolvió el regalo con papel. | She wrapped the present in paper. |
| Ella envolvió algunos regalos en papel. | She wrapped some gifts in paper. |
| José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi | Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, |
| José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi | And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, |
| Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones. | A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations. |
| Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo. | She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. |
| El tipo miró a ambos lados, abrió un periódico, lo envolvió con el periódico, me lo dio como algo prohibido, algo así. | That fellow looks left and right, and spreads a newspaper, rolls it into the newspaper, gives it to me like a banned item, something like that. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn. |
| Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía | He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. |
| Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía | And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| Tras el asesinato de Tombalbaye en 1975, las tensiones entre los dos extremos geográficos escalaron hasta una convulsionada guerra civil que envolvió a varios grupos políticos chadianos, Libia, los Estados Unidos y Francia. | After Tombalbaye's assassination in 1975, tensions between the two geographical halves escalated into a convoluted civil war that involved several Chadian political groups, Libya, the United States, and France. |
| Uno de los bebés pesó menos de un kilo y medio, el otro menos de un kilo entonces se envolvió a la mamá y al papá uno con cada bebé durante casi tres semanas. | One baby was born weighing less than three pounds, the other less than two, so mom and dad were each wrapped up with a baby for nearly three weeks. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. |
| Entonces ella se quitó su vestido de viudez, se cubrió con un velo, se envolvió con un manto y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat, porque veía que Sela había crecido, pero que ella no le había sido dada por mujer | And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. |
| El romance se volvió particularmente intenso después de la crisis financiera global de 2008 especialmente porque para salir del caos que envolvió a los mercados de capitales y casi hunde a la economía mundial en una profunda depresión, la Reserva tuvo que usar una variedad de medidas no convencionales que la llevaron a involucrarse más en el funcionamiento de los mercados, la valoración de los activos y la fluctuación de sus cotizaciones. | Since the 2008 global financial crisis, the romance has become particularly intense, especially as the Fed has been compelled to use a range of unconventional measures to overcome the capital market disruptions that almost tipped the world economy into a deep depression. In doing so, the Fed has become more involved in how markets function, the valuation of assets, and fluctuations in their prices. |
