Traducción de "envenenamiento por pesticidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Envenenamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sospechamos de envenenamiento. | We suspect poisoning. |
| Si uno lo toca podría morir por envenenamiento de radiación. | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
| Advertencia sobre los pesticidas ingeridos por los niños | Alert on pesticides consumed by children. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| Por ejemplo han ocurrido 18 muertes en Australia por envenenamiento con paraquat desde el año 2000. | For example, there have been 18 deaths in Australia from paraquat poisoning since 2000. |
| Ella busca robar el trono por envenenamiento Randolph y deshacerse de las doce princesas. | She seeks to steal the throne by poisoning Randolph and getting rid of the twelve princesses. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Atribuye toda la experiencia a una alucinación producida por envenenamiento de la comida, pero los turistas reaparecen esa noche. | He attributes the experience to a hallucination caused by food poisoning, but the tourists reappear that night. |
| Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. | This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. |
| El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur. | Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south. |
| Puedo dar dos ejemplos, que, por otra parte, están ligados la Directiva sobre los residuos de pesticidas y la que probablemente vamos a votar el viernes, relativa a la aceptación de los pesticidas a nivel europeo. | Democracy and the interest of the Community demand it and we shall never stop fighting for those principles. |
| Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
| Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas. | Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides. |
| Cuando estamos hablando de pesticidas en general, es obvio que estamos hablando de sustancias tremendamente activas y por tanto tóxicas. | VALVERDE LÓPEZ (PPE), in writing. (ES) Nobody denies the need to lay down limit values and quality objectives for these substances. |
| Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales. | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| Por ejemplo, miles de niños de la provincia china de Henan están enfermos de envenenamiento por plomo, porque viven cerca de unas instalaciones de la Henan Yuguang Gold ampamp | For example, thousands of children in China s Henan Province are sick from lead poisoning, because they live near a facility operated by Henan Yuguang Gold ampamp |
| El USDA permite estos antibióticos, hormonas y pesticidas en nuestros alimentos, y el USDA pagó por este anuncio en la revista Time. | The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine. |
| Usar biotecnología donde es útil, particularmente en la resistencia a los pesticidas y enfermedades. | Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance. |
| Este hombre, este granjero loco, no usa pesticidas ni herbicidas, ni semillas genéticamente modificadas. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| No podemos seguir alimentando a nuestros chicos con pesticidas y herbicidas y antibióticos y hormonas. | We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. |
| Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| Fertilizantes y pesticidas ingresan a la bahía provenientes del campo de golf. Los pesticidas matan todas las larvas y animales pequeños, los fertilizantes crean la proliferación de este plancton hermoso. Y ahí está la sopa de arvejas. | And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup. |
| Sabemos, por el trabajo de un grupo bien grande y dinámico de personas, saben, estamos encontrando muchos pesticidas diferentes en la colmena y sorprendentemente algunas veces las colmenas mas saludables tienen la mayor cantidad de pesticidas. Y así descubrimos todas estas cosas extrañas que ni comenzamos a entender. | We know from the work of a very large and dynamic working team that, you know, we're finding a lot of different pesticides in the hive, and surprisingly, sometimes the healthiest hives have the most pesticides. And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand. |
| Pero al cabo de un año el envenenamiento por cianuro alrededor del sitio de la explotación minera causó una masiva muerte de peces que destruyó el sustento de los pescadores. | But after one year, cyanide poisoning around the mining site caused a massive fish kill that destroyed the livelihood of fisherfolk. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos. | Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. |
| Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| La muerte generalmente ocurre dentro de dos a seis horas en el envenenamiento fatal (20 a 40 ml de tintura puede ser fatal). | Death usually occurs within two to six hours in fatal poisoning (20 to 40 mL of tincture may prove fatal). |
| Así que, una de las razones por las que es un desafío el prepararse para el problema es, y quiero argumentarlo, que tenemos lo que yo llamo un envenenamiento del sistema central. | So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning. |
| Esta es la tecnología más revolucionaria me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas que jamás hayan visto. | This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed. |
| Uno de mis datos favoritos es la agricultura de los EE.UU usa 545 millones de kilos de pesticidas al año. | One of my favorite facts is that U.S. agriculture uses 1.2 billion pounds of pesticides every year. |
| dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención. | Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention. |
| Para este tipo de problema, los pesticidas y los aerosoles no siempre funcionan ya que la cáscara de los insectos los protegen. | For this kind of problem, pesticides and sprays don t always work as the shell of the insect protects it. |
| Por ejemplo, en Israel, donde empleamos más de 1.000 hectáreas, en términos israelíes, 10.000 dunams, de plagas biológicas que controlan el ají dulce bajo protección, se redujo el 75 de los pesticidas. | For example, in Israel, where we employ more than 1,000 hectares 10,000 dunams in Israeli terms of biological pest controlling sweet pepper under protection, 75 percent of the pesticides were actually reduced. |
| Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides. | Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids. |
| Además, el filete ruso, el atún en lata e incluso la barra de pan o el chicle estaban aderezados con pesticidas y otras sustancias químicas. | In addiiton, minced steak, canned tuna and even a baguette and chewing gum contained pesticides and other chemicals. |
| Éstas son las 15 materias primas que representan el mayor riesgo para estos lugares. el uso del agua, el uso de pesticidas, la sobrepesca, etc. | These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places soil loss, water use, pesticide use, over fishing, etc. |
| Mientras tanto, en julio de 2014 el Reino Unido reabrió la averiguación legal sobre el envenenamiento por polonio de Alexander Litvinenko, un ex oficial de seguridad del Estado de Rusia que se había convertido en ciudadano del Reino Unido, en noviembre de 2006. | Were Russian guilt for the downing of Malaysia Airlines Flight 17 to be established, Putin s depiction of his country as a bystander in the Ukrainian conflict would be exposed as a lie. |
| Después del fracaso de su utópica colonia en Paraguay, Nueva Germania , se suicida por medio de envenenamiento, con una combinación de morfina y estricnina en su cuarto en el Hotel del Lago en San Bernardino, Paraguay, el 3 de junio de 1889. | However, as this initiative was a failure, he eventually committed suicide by poisoning himself with a combination of morphine and strychnine in his room at the Hotel del Lago in San Bernardino, Paraguay on June 3, 1889. |
| La Alianza Europa Ecología Les Verts (EE LV), por su parte, ha propuesto frente a la gravedad de la situación aplicar una moratoria sobre la utilización de pesticidas para frenar el aumento de las enfermedades asociadas a la civilización . | For its part, the European Ecology Alliance the Greens proposed, in view of the urgency of the situation, the introduction of a moratorium on the use of pesticides, in order to stop the growth of civilisation's diseases. |
| No soy uno de los muchos investigadores alrededor del mundo que examinan los efectos de pesticidas o enfermedades o la pérdida del hábitat y la malnutrición en las abejas. | I'm not one of the many researchers around the world who's looking at the effects of pesticides or diseases or habitat loss and poor nutrition on bees. |
| Y en las fresas de Israel, aún más, se redujo el 80 el uso de pesticidas, en especial los dirigidos a los ácaros plaga de la frutilla o fresa. | And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. |
Búsquedas relacionadas : Envenenamiento Por Plomo - Envenenamiento Por Radiación - Envenenamiento Por Arsénico - Muerte Por Envenenamiento - Envenenamiento Por Alcohol - Envenenamiento Por álcalis - Envenenamiento Por Cianuro - Envenenamiento Por Malatión - Envenenamiento Por Mercurio - Envenenamiento Por Paratión - Envenenamiento Por Setas - Envenenamiento Por Fluoruro - Pesticidas Agrícolas
