Traducción de "envenenado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero ser envenenado. | I don't want to be poisoned. |
| Algunos creen que Tom fue envenenado. | Some people think Tom was poisoned. |
| Él está acusado de haber envenenado a su mujer. | He is alleged to have poisoned his wife. |
| Murió al año siguiente, en Italia (seguramente envenenado) Referencias | He died next year, in Italy (said to have been poisoned). |
| Son el fruto envenenado de una tecnología que nosotros creamos y que podemos y debemos controlar. | They are the poisonous fruit of a technology that we created and that we can and must control. |
| Días después murió envenenado y la gente comenzó a apodar a su esposa Isabella del veleno (Isabella la del veneno ). | A few days later he was found poisoned, the people soon nicknaming his wife Isabella del veleno ( Isabella of poison ). |
| El Japón podría dar un gran paso para ayudar a sus vecinos a superar el pasado envenenado que comparte con tantos de ellos a consecuencia de sus antiguas ambiciones imperiales. | Japan could go a long way toward helping its neighbors overcome the poisoned past that it shares with so many of them as a result of its old imperial ambitions. |
| Pengiran Seri Lela falleció en agosto septiembre de 1578, probablemente de la misma enfermedad que había afectado a sus aliados españoles, aunque existió la sospecha de que pudiera haber sido envenenado por Saiful Rijal. | Pengiran Seri Lela died in August September 1578, probably from the same illness that had afflicted his Spanish allies, although there was suspicion he could have been poisoned by the ruling Sultan. |
| Víktor Aleksándrov especula en The Tuchachevsky Affair (1963) que Skoblin fue envenenado a bordo de un barco soviético, el Kuban , con rumbo de España a Odessa, y su esqueleto terminó finalmente en un laboratorio anatómico soviético. | Victor Alexandrov speculates in The Tuchachevsky Affair (1963) that Skoblin was poisoned aboard a Soviet vessel, the Kuban , bound from Spain to Odessa (Ukrainian SSR, Soviet Union), and his skeleton ultimately ended up in a Soviet anatomical laboratory. |
| En 2006, la periodista Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en un elevador y Alexander Litvinenko, un ex agente de la KGB que había criticado a Putin, murió envenenado con plutonio cuando estaba en el exilio en Londres. | In 2006, the journalist Anna Politkovskaya was gunned down in an elevator, and Alexander Litvinenko, a former KGB agent who had been critical of Putin, died of polonium poison while in exile in London. |
| Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. | Third, but not least, our contact with Cubans in other parts of the country can be less fraught because now citizens, those who give legitimacy to any political proposal, will be more able to participate and interact with us. |
| JFK comenzó a imprimir dinero y quería suspender el sistema de reserva federal (FED) y fue asesinado en 1963 el congresista Louis Mc Fadden fue envenenado el año 1936 después de querer demandar a la FED por haber desencadenado la gran crisis económica del año 1929. | JFK began issuing his own money and wanted to close the Fed (Federal Reserve), and was killed in 1963, Congressman Louis McFadden was poisoned in 1936, after he had intended to sue the Fed for causing the Great Depression of 1929. |
| Muerte El rey Miguel I Korybut murió en el Palacio de los Arzobispos de Lwów, el 10 de noviembre de 1673 debido a una intoxicación aguda de alimentos, aunque también se cree que fue envenenado por sus más cercanos seguidores y generales debido a la disminución del poder del Estado Libre Asociado. | Death and Funeral King Michael I Korybut died in the Palace of the Archbishops of Lwów, on November 10, 1673, due to acute food poisoning, although it is also believed that he was poisoned by his closest supporters and generals due to the declining power of the Commonwealth. |
