Traducción de "envejeciendo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aging Older Gettin Growing Rate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está envejeciendo.	He's getting old.
Él estaba envejeciendo.	He was getting old.
Ella está envejeciendo.	She's getting older.
Esto es realmente genial está envejeciendo lentamente.	This is what's really cool it's aging more slowly.
Ahora, ambos Rovers, cada uno está envejeciendo.	Now, the two Rovers, each one of them is, kind of, getting old.
Te das cuenta de que estás envejeciendo, y observas a tu humano y piensas, Por qué no está envejeciendo este humano?	You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old?
Parece como si estuviera envejeciendo antes de tiempo.	Perhaps premature senility is setting in.
No están envejeciendo en el tiempo de vida canino.	They're not getting old in the dog's lifespan.
Benjamin Button Si te dijera que no estoy envejeciendo...	Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ...
La gente está viviendo más tiempo y las sociedades están envejeciendo.	People are living longer and societies are getting grayer.
Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad.	Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity.
Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado.	But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue.
Así, tenemos a esta gente envejeciendo, y así están hoy, o el año pasado, y poder llevar este registro es algo muy poderoso.	So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Es un logro que merece ser celebrado, pero también debemos tener en cuenta que de la mano de una mayor longevidad vienen importantes consecuencias económicas a largo plazo y que muchas sociedades están envejeciendo a una velocidad récord.	Hal ini merupakan pencapaian yang layak dirayakan akan tetapi kita perlu menyadari bahwa seiring dengan bertambahnya umur panjang akan timbul konsekuensi ekonomi jangka panjang yang signifikan dan banyak masyarakat mengalami penuaan dengan cepat.
De hecho, un informe del Banco Mundial sobre el crecimiento europeo en 2012 resumió la situación de la siguiente manera Los europeos, una población que está envejeciendo, se ven aplastados entre los innovadores estadounidenses y los eficientes asiáticos .	Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians.
En los próximos diez años, Europa seguirá envejeciendo, y se espera que otros 17 países, entre ellos Austria, Francia, Suecia y el Reino Unido, ingresen a la categoría de súper envejecidos, junto con Canadá, Cuba y Corea del Sur.	Dalam satu dekade berikutnya, Eropa pun akan semakin mengalami penuaan, bersama dengan 17 negara lainnya seperti Austria, Perancis, Swedia, dan Britania Raya yang diperkirakan akan menjadi super aged, serta Kanada, Kuba dan Korea Selatan.
El comunismo, desacreditado por el colapso de la URSS y del bloque soviético de Europa del Este, está prácticamente moribundo su núcleo duro de adherentes (al que se aferran los partidos comunistas para subsistir) está envejeciendo y no puede reproducirse.	Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves.
El año pasado, la OCDE advirtió que el mundo estaba envejeciendo a un ritmo sin precedentes y que esto podría ayudar a desacelerar el crecimiento económico global de un promedio anual de 3,6 esta década a aproximadamente 2,4 de 2050 a 2060.	Tahun lalu OECD memberikan peringatan bahwa kita sedang mengalami penuaan dengan laju yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan kondisi ini dapat menurunkan pertumbuhan ekonomi tahunan global dari rata rata 3,6 di dekade ini menjadi 2,4 di tahun 2050 hingga 2060.
Sin embargo, si bien esta carga podría de hecho favorecer a los países europeos cuya población está envejeciendo, el riesgo es relativamente bajo para empezar los países árabes que participen en ese pacto estarán mejor gobernados de lo que estuvieron con regímenes anteriores.	But, while this burden might, in fact, benefit aging European countries, the risk is relatively low in the first place Arab countries entering such a pact would be better governed than they were under the previous regimes.
La generación de posguerra está envejeciendo (la mayor parte de sus miembros ya tienen al menos 60 años, y sus líderes ocupan puestos directivos o políticos de alto nivel) y a la par que eso ocurre, el apoyo a la integración se va desvaneciendo.	As the post war generation ages with most of its members now at least 60 years old and its leaders either in senior leadership positions or acting as senior statesmen the remaining support for integration is waning.
Primero, con su tasa de natalidad muy por debajo del nivel de reemplazo, la población japonesa está envejeciendo y disminuyendo. Para contrarrestar esta tendencia se necesitará de una mayor inmigración y más fuerza laboral femenina ninguna de las dos cosas será fácil de conseguir.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Si se añade a esto una cantidad decreciente de trabajadores capacitados que satisfagan las necesidades del mercado laboral de Alemania la población del país está envejeciendo, y los refugiados que llegan carecen de las habilidades necesarias y pareciera ser que la economía alemana se estuviese dirigiendo hacia un período prolongado de rendimiento lento.	Add to that a shrinking pool of workers capable of meeting the needs of Germany s labor market the country s population is aging, and the arriving refugees lack the needed skills and the German economy seems set for a protracted period of sluggish performance.
Como el balance por cuenta corriente es la diferencia entre la tasa de inversión y la de ahorro, la reducción de la inversión creará grandes superávits, a no ser que también disminuya el ahorro, y la experiencia de otras sociedades que están envejeciendo, como las de Alemania y del Japón, indica que la inversión interna disminuye antes que las tasas de ahorro.	Because the current account balance is the difference between the investment and savings rates, the decline in investment will generate large surpluses unless savings also decline. And the experience of other aging societies, such as Germany and Japan, suggests that domestic investment falls faster than savings rates.

Display this page in English