Traducción de "envases innovadores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta nuestra leche. Nuestros envases. | There's our milk. There's our carton. |
| Esto no se encuentra sólo en los envases. | And this isn't just found in packaging. |
| Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión. | Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode. |
| Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Son muy eficientes pero también son muy innovadores. | Now, they are very efficient, but they are also very innovative. |
| Necesitamos adaptabilidad, aprender a ser creativos e innovadores. | We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative. |
| Hay cientos de estudiantes innovadores con proyectos fantásticos. | There are hundreds of student innovators with fantastic projects. |
| La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases. | It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers. |
| Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores. | Both great designs and actually very innovative too. |
| Por eso empacamos DryBath en estos pequeños sachets innovadores. | So we packaged DryBath in these innovative little sachets. |
| El primer 2,5 de nuestra población son nuestros innovadores. | The first two and a half percent of our population are our innovators. |
| Es comestible, de manera que pueden fabricarse envases inteligentes para alimentos que se puedan cocinar con la comida. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| R.A. Mashelkar Diseños innovadores para productos de muy bajo coste | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| Vídeo Mujer Puedes ganar el primer billete gratis al espacio busca en los envases especiales de Diet 7 Up. | Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up. |
| Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas. | But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas. |
| Era realmente un producto para innovadores la aspiradora Skinner de 1905. | This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. |
| En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc. | This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc. |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| El crecimiento de los pequeños innovadores europeos, como Spotify, se ha visto atrofiado. | The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted. |
| Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores. | They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake. |
| Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Por eso, la próxima tarea es diseñar programas sensatos, innovadores y económicos para estos desafíos. | So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges. |
| Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja. | Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. |
| Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. | As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas | As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of |
| Bueno, si vamos a acelerar el progreso e ir aún más rápido en los Objetivos de Desarrollo del Milenio que nos hemos fijado mundialmente, tenemos que aprender de los innovadores, y esos innovadores vienen de todos los sectores. | Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. |
| Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos. | Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far. |
| Hoy tengo el honor de estar aquí con algunos de los principales innovadores y pensadores del mundo. | I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers. |
| Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. | Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. |
| Ahora, ellos son más innovadores bien, Google es bastante innovador pero hay algunos nuevos giros en el área. | Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this. |
| Y los resumimos de esta forma los institutos deben ser relevantes, innovadores rentables y de gran calidad. Por qué? | And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why? |
| Trabajen con los innovadores del país y hagan que Jamaica se enorgullezca, no sólo sus partidarios que agitan banderas. | Work with the innovators in the country and make Jamaica proud, not just your flag waving party supporters. |
| Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores. | Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects. |
| Pero exige enfoques innovadores que ayuden a garantizar que el comercio sirva a los países en desarrollo, no lo opuesto. | But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. |
| Acogiendo con agrado los planteamientos innovadores que se formulen en el esfuerzo constante por revitalizar la labor de la Asamblea General, | Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, |
