Traducción de "envases de cartón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc. | This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc. |
| Cartón | Cardboard |
| Esta nuestra leche. Nuestros envases. | There's our milk. There's our carton. |
| Usaré estas cajas de cartón | I will use these card boxes in which your notebooks came. |
| Acabo de comprar algo de cartón. | I just bought some cardboard. |
| Las cajas de cartón son frágiles. | The cardboard boxes are fragile. |
| Esta caja está hecha de cartón. | This box is made of cardboard. |
| Las cajas de cartón se rajan fácilmente. | Cardboard boxes rip easily. |
| Esto no se encuentra sólo en los envases. | And this isn't just found in packaging. |
| Todo venía en plástico, en cartón. | Everything came in plastic, in cardboard. |
| Tom llenó el cuarto con cajas de cartón. | Tom filled the room with cardboard boxes. |
| Yo compré un cartón de leche del supermercado. | I bought a carton of milk from the supermarket. |
| Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias. | I need some cardboard boxes to pack my possessions. |
| Con los residuos de cartón hicieron algo realmente inteligente. | Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. |
| Todos tienen un cartón y un trozo de papel. | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| Es una caja de cartón corrugado y su sombra. | So this is a corrugated box and its shadow. |
| El cartón es más fuerte que el papel. | Cardboard is stronger than paper. |
| Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión. | Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode. |
| La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases. | It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers. |
| Y uno de mis favoritos se llama Proyecto del Cartón al Caviar de Graham Wiles. | And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. |
| Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| En esa época los documentos eran de cartón, escritos a mano, e incluían la profesión. | In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. |
| Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Es comestible, de manera que pueden fabricarse envases inteligentes para alimentos que se puedan cocinar con la comida. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| Y detrás se ven dibujos en cartón de la gente que no pudo venir al programa. | And in the back are foam core cutouts of the people who couldn't make it to the show. |
| Vídeo Mujer Puedes ganar el primer billete gratis al espacio busca en los envases especiales de Diet 7 Up. | Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up. |
| En esa zona había muchas tiendas y restaurantes que generaban muchos residuos de comida, cartón y plástico | And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste. |
| quería que usásemos esos visores baratos de cartón para evitar cualquier opción de que nuestros ojos se dañasen. | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |
| Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| En una caja de cartón ella tiene fruta, pasas, nueces, avena, kefir y latas de sardinas, atún y caballa. | In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel. |
| El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema. | The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment. |
| Rusia presenta una fachada de leyes e instituciones democráticas, pero detrás del decorado de cartón gobiernan las mismas bestias arbitrarias. | Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. |
| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Y luego ponen tres semillas aquí y entonces acaban cultivando potencialmente un bosque nativo a partir de una caja de cartón. | And then you put tree seeds in here, and then you end up growing potentially an old growth forest from a cardboard box. |
| Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas | As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| Quiero reinventar el sistema de envíos y el uso de cajas de cartón en el mundo para que se transformen en huellas ecológicas. | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
| Ella hace esto con cartón, pero como tengo una costosa computadora acá, sólo voy a rotar a este amiguito y.... | She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ... |
| Se tiene una caja de cartón con un espejo a la mitad, y entonces pone uno al fantasma. Llegó mi primer paciente, Derek, | You have a cardboard box with a mirror in the middle, and then you put the phantom so my first patient, Derek, came in. |
| Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Esto se incendió durante los disturbios está al lado de mi edificio. Así que mandé a hacer otra caja de cartón, y caminé por las calles de nuevo. | This was burned out during the riots this is next to my building and so I had another cardboard box built and I walked back out in the streets again. |
| Gargallo, influido por su amigo Julio González, desarrolló un estilo de escultura basado en la creación de objetos tridimensionales de placas planas de metal, usando también papel y cartón. | Gargallo developed a style of sculpture based on the creation of three dimensional objects from pieces of flat metal plate, and he also used paper or cardboard. |
| Literalmente dibujé en las paredes del remolque, hice el bosquejo en cartón, cortábamos, determinábamos lo que estaba mal, lo quitábamos, lo volvíamos a poner. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
