Traducción de "entusiasta de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo sé entusiasta. | Just be enthusiastic. |
| Eres poco entusiasta. | You're unenthusiastic. |
| Él es un trabajador entusiasta. | He is an eager beaver. |
| Kinar Timilsina, entusiasta de la música, tuiteó | Kinar Timilsina, a music enthusiast, tweeted |
| Tom es un excursionista y observador de aves entusiasta. | Tom's a keen hiker and bird watcher. |
| Albert Ziberi, un entusiasta de la salud de Tetovo, tuiteó | Albert Ziberi, a health enthusiast from Tetovo, tweeted |
| Ujjwal Acharya, periodista y entusiasta de los medios sociales, tuiteó | Ujjwal Acharya, a journalist and social media enthusiast, tweeted |
| Jake es un chico súper positivo y entusiasta. | Jake is a super positive, enthusiastic boy. |
| Era un navegante entusiasta y tenía un hermoso bote. | He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat. |
| Él es muy entusiasta en su estudio del inglés. | He is very zealous in his study of English. |
| RB Es un entusiasta maravilloso por eso le quiero, Pero | RB He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ... |
| Esta alemana de 46 años es una verdadera entusiasta de la cultura del baño. | The 46 year old is a real bathing culture enthusiast. |
| Su padre era clérigo de Westmoreland, el Reverendo John Wilkinson, entusiasta aficionado de las antigüedades. | His father was a Westmoreland clergyman, the Reverend John Wilkinson, an amateur enthusiast for antiquities. |
| Ahora la gente sabe que soy entusiasta, que soy una persona feliz . | People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person. |
| Y ha sido todo un éxito inesperado, vincularse a la entusiasta comunidad fotográfica. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. | Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. |
| Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado. | But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded. |
| Otros, como Kemigisa Jacky, un entusiasta de las redes sociales, consideró que la decisión era un abuso de poder | Others, like Kemigisa Jacky, a social media enthusiast, considered it to be an abuse of power |
| Entusiasta de la historia somalí, Mohammed Ibrahim Shire bloguea acerca de un próximo documental somalí, Kacaan Las Historias No Contadas | Somali history enthusiast Mohammed Ibrahim Shire blogs about an upcoming Somali documentary Kacaan The Untold Stories |
| Desde pequeño fue un dibujante entusiasta y sus dibujos fueron aceptados por revistas de tirada nacional desde los 12 años. | He was enthusiastic about drawing from a young age, and had illustrations accepted by national magazines by the age of 12 years. |
| Al mismo tiempo, Silva no podrá ganar la segunda vuelta sin un respaldo entusiasta y persuasivo de Neves y el PSDB. | At the same time, Silva will not be able to win the run off without an enthusiastic and persuasive endorsement from Neves and the PSDB. |
| Después de escuchar Let's Get Happy , Lou era entusiasta Este es mi tipo de canción, y además es el lema de mi vida! | After hearing Let's Get Happy , Lou was totally enthusiastic This is just my kind of song and besides, it s my life s motto...! |
| Ha fallecido Sara Joffré, dramaturga y entusiasta promotora del teatro peruano. http t.co MCqUr981Ss APDAYC ( apdaycperu) diciembre 17, 2014 | Sara Joffré, a playwright, and enthusiast promoter of Peruvian theater has passed away. |
| Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas. | Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. |
| El Banco Central Europeo ha sido más reflexivo aunque igualmente entusiasta, y señala que una unión bancaria debería tener tres objetivos. | The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives. |
| El propio Tankian ya se ha dado a conocer como entusiasta activista de diversas causas, desde críticas al sistema carcelario de Estados Unidos a problemas medioambientales. | Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. |
| Cada vez más, la aceptación pasiva de Putin y sus políticas es insuficiente el régimen exige muestras de apoyo entusiasta y define reglas para las conductas que aprueba. | Increasingly, passive support for Putin and his policies is no longer enough the regime demands expressions of wholehearted approval, while imposing rules for government approved behavior. |
| En la feria de Coblenza de 1841, se encontró con el príncipe Klemens Wenzel von Metternich, que se reconoció entusiasta de sus muebles y lo invitó a la corte vienesa. | At the Koblenz trade fair of 1841, Thonet met Prince Klemens Wenzel von Metternich, who was enthusiastic about Thonet's furniture and invited him to the Vienna court. |
| En realidad, el Japón ha intentado subsanar sus acciones pasadas, incluido el ofrecimiento entusiasta de apoyo a las medidas adoptadas por Deng Xiaoping para abrir la economía china. | In fact, Japan has attempted to atone for its past actions, including by offering enthusiastic support to Deng Xiaoping s efforts to open up the Chinese economy. |
| Provocó una ovación entusiasta de casi todos los 1200 ilustres miembros del público de la Pauluskirche de Frankfurt, donde se le otorgaba el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores. | And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize. |
| Mi opinión es que el Comisario Cardoso e Cunha no ha sido el promotor más entusiasta de una política turística para la Comunidad, pero no creo que eso se deba a sus sentimientos. | And we cannot refrain from expressing our displeasure at the fact that the Commission's proposals for directives are opposed to consolidation of the public services, instead opening up the way for privatization of profitable segments. |
| La primera producción moderna en una forma intensamente alterada fue en Gotinga el 26 de junio de 1920, donde fue la primera de una serie de modernas reposiciones de ópera de Händel producida por el entusiasta de Händel Oskar Hagen. | The first modern production in heavily altered form was in Göttingen on 26 June 1920 where it was the first of a series of modern Handel opera revivals produced by the Handel enthusiast Oskar Hagen. |
| Si bien el FMI parece particularmente entusiasta respecto del uso de impuestos a la riqueza para solucionar los excesos de deuda en España e Italia, compartir parte del peso de la deuda con el norte parece algo razonable. | Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable. |
| Ellas provienen de uno de los muchos pueblos de montaña de la India y lo más probable es que sus vidas hubieran permanecido en completo anonimato de no haber sido por un entrenador entusiasta y perseverante y su propio empuje. | They hail from one of India's many mountain villages, and chances are that their lives would have been spent in quiet anonymity had it not been for an enthusiastic and persevering coach and their own grit. |
| En cambio, con la aprobación entusiasta del FMI, Timor Oriental creó un quot fondo del petróleo quot semejante al de Noruega a fin de ahorrar dinero para tiempos de apremio, pero en Timor Oriental esos tiempos son los actuales. | Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian style petroleum fund to save the money for a rainy day. But in East Timor, that rainy day is now. |
| Entusiasta de los animales Nellie McKay canta un homenaje chispeante a un perro querido. Sugiere que todos hacemos igual Vete directo a la perrera encuentra un perro y haz que esté orgulloso porque de eso se trata todo . | Animal fan Nellie McKay sings a sparkling tribute to her dear dog. She suggests we all do the same Just go right to the pound And find yourself a hound And make that doggie proud 'cause that's what it's all about. |
| La Biblioteca Publica de Homer cuenta con el apoyo entusiasta de los Amigos de la Biblioteca Homero , establecida en 1948 , que recaudó fondos y apoyo para un nuevo edificio de la biblioteca , el cual se abrió el 16 de septiembre de 2006. | The Homer Public Library has enthusiastic support from the Friends of the Homer Library, established in 1948, which raised funds and support for a new library building, opened on September 16, 2006. |
| La petición del Sr. Van Outrive de un salario mínimo merece la acogida más entusiasta, pues se trata de una deuda contraída desde hace mucho con los millones de ciudadanos de la Comunidad cuyos salarios no alcanzan el límite mínimo de salario decoroso fijado | I wish to refer to a specific example of what is happening in my country for three months the government has been butchering social security rights, the right to a decent wage for workers, and is even blocking their demands and their industrial action by resorting to the courts, labelling them untimely, illegal and so forth. |
| Y si pudiéramos convencer a una entusiasta comunidad de acercarse a estos individuos y de participar en sus historias prestándoles un poquito de dinero, creo que eso podría cambiar la forma en que creemos en los demás y en el potencial de los demás. | And if we can catalyze a supportive community to come around these individuals and to participate in their story by lending a little bit of money, I think that can change the way we believe in each other and each other's potential. |
| El éxito de este proceso debe atribuirse , en gran parte , tanto al rigor de los preparativos realizados por todos los sectores que participaron en él , como a la entusiasta acogida dispensada por los ciudadanos de la zona del euro a sus nuevos billetes y monedas . | This success can be attributed in no small part to the quality of the preparations made by all sectors involved and at all levels as well as to the enthusiastic reception given by the public in the euro area to their new banknotes and coins . |
| En consecuencia, la admiración de Europa y la aspiración a tener sus mismos valores se combina con un sentimiento de desilusión y resentimiento, y el régimen de Putin ha logrado reunir un apoyo entusiasta para molestar a Occidente y tener un buen desempeño en el juego geopolítico. | As a result, admiration of and aspiration to European values is mixed with disillusionment and resentment, and the Putin regime has been able to gather enthusiastic support by baiting the West and scoring well in the geopolitical game. |
| Esto es evidente sobre todo en la respuesta poco entusiasta de árabes y turcos a los esfuerzos estadounidenses para crear una coalición internacional de apoyo a una acción contra el Estado Islámico, que la propia administración Obama reconoce será una ofensiva militar que durará varios años. | Nowhere is this more apparent than in the tepid Arab and Turkish response to America s effort to assemble an international coalition in support of what the Obama administration admits will be a multiyear military offensive against the Islamic State. |
| La retórica de Obama, y la de su socio más entusiasta hasta el momento, el primer ministro Tony Abbott de Australia, tambaleó entre los dos primeros objetivos y dio a entender el tercer objetivo, creando esperanzas y expectativas sobre que se buscará alcanzar la totalidad de los tres objetivos de manera efectiva. | Obama s rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia s Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. |
| En vísperas de que se tomen decisiones trascendentales para el futuro de Europa, es preciso que el firme apoyo que todos los gobiernos europeos han dado, de manera unánime, a la integración de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad Europea se traduzca en un enérgico, convencido y entusiasta apoyo de la Comu nidad como tal a dicha integración. | On the eve of important decisions on the future of Europe that same unanimous support that all the European governments have given to the process of integrating the former German Democratic Republic into the European Community must be translated into a firm, staunch and enthusiastic support of the Com munity. |
| Aparte del riesgo de que esa falta de acompañamiento agrave a fin de cuentas las dificultades de recuperación en el futuro, nos parece claro que la única vía correcta a seguir, aunque exija cierto tiempo, consistirá en el refuerzo de las políticas de desarrollo regional y promoción social, tal como sugiere el Sr. Cox en sus propuestas de modificación del Titulo V de la parte C del Tratado, a la cual brindamos nuestro más entusiasta respaldo. | I am sorry, but under these conditions I will have to proceed with the vote on the Herman report first. |
Búsquedas relacionadas : Persona Entusiasta - Actitud Entusiasta - Jardinero Entusiasta - No Entusiasta - Entusiasta Lector - Enfoque Entusiasta - Público Entusiasta - Entusiasta Defensor - Viajero Entusiasta - Entusiasta Bienvenida - Entusiasta Personalidad - Reacción Entusiasta
