Traducción de "entusiasma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso me entusiasma. | So that's getting me excited. |
| Me entusiasma la pintura moderna. | I have enthusiasm for modern paintings. |
| Texto Beethoven no le entusiasma. | Text Beethoven doesn't excite her. |
| Caliza alba, amarilla, cálida, se entusiasma. | Elbe sandstone, yellow and warm, he says. |
| Esto es algo que nos entusiasma enormemente. | And this is something that we're very excited about. |
| Permitidme hablar sobre otra cosa que me entusiasma. | Let me talk about the other thing I'm excited about. |
| Se entusiasma Una piedra barata y pobre, simple y natural. | He raves A cheap and poor stone, simple and earthy. |
| Ahora se entusiasma esto es entusiasmo, no tienen que preocuparse. | Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it. |
| Y lo que me entusiasma de usar microbios es su eficiencia. | What excites me about using microbes is their efficiency. |
| Pero me entusiasma contarles que el año pasado diseñamos uno que funciona. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| Sube otra vez a SI. Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI. | He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| Eso es algo que nos entusiasma mucho, y va a comenzar el mes que viene. | That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month. |
| Se trata de la pasión. y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía. | It's about passion, and what excites our spirit and our energy. |
| Lo que más me entusiasma de Duolingo es que creo que brinda un buen modelo de negocio para la enseñanza de idiomas. | Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education. |
| Ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma. | Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. |
| CA A la gente le entusiasma la idea de la ciudadanía mundial pero luego se confunde un poco al pensar en el patriotismo y en cómo combinar las dos cosas. | CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two. |
| Y lo que me entusiasma tanto ahora mismo es que al combinar la tecnología de avanzada robótica, biónica con la antigua poesía, nos acercamos a la comprensión de nuestra humanidad colectiva. | And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity. |
| Temiendo lo peor, Bart pronto descubre que la casa era en realidad una casa de burlesque, llamada la Maison Derrière ( La Casa de Detrás ) y rápidamente se entusiasma con su trabajo. | Fearing the worst, Bart soon discovers that the house is actually a burlesque house called the Maison Derrière (the back house as Belle translates it to Bart) and quickly takes a new enthusiasm to his job. |
| Luego dijo que el elenco siempre se entusiasma cuando los directores van a hablar con ellos porque pueden, por ejemplo, hacer que un puente se incendie al instante, mostrándolo en una sola imagen. | He then said that the staff is always excited when the directors come in because they can, for example, make a bridge catch on fire instantly, just in the time of a single shot. |
| Nos entusiasma más luchar contra el mal por ejemplo, el hambre y la pobreza que a favor del bien, por ejemplo, el tipo de crecimiento y desarrollo que crea una abundancia de alimentos y de medios de vida sostenibles. | We are more enthusiastic to fight the bad say, hunger and poverty than to fight for, say, the kind of growth and development that makes food and sustainable livelihoods plentiful. |
| Y algo que me motiva, y que en realidad me entusiasma sobre mi investigación es cuando veo oportunidades simples de cambiar de manera drástica esa distribución, y hacer la tecnología accesible a un porcentaje mucho mayor de la población. | And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. |
| Me preocupa mucho que, sobre todo los niños de hoy, no van a experimentar este tiempo de inactividad ya que tienen una cultura del clic instantáneo y que todo viene a ellos eso les entusiasma mucho y les genera dependencia. | I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down time, that they have an instantaneous button clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it. |
| Déjenme hablarles del U report, algo que realmente me entusiasma. Son 150 000 milenarios en toda Uganda, jóvenes armados con teléfonos 2G, una red social SMS que expone la corrupción gubernamental y exige saber lo que está en el presupuesto y la forma como se está usando su dinero. | So let me tell you about the U report, which I'm really excited about. It's 150,000 millennials all across Uganda, young people armed with 2G phones, an SMS social network exposing government corruption and demanding to know what's in the budget and how their money is being spent. |
| Y cuando me paro frente a todos ustedes y de la gente que mirará esto me entusiasma, en nombre de todo el mundo que he conocido, que haya una posibilidad de que nuestro mundo se una, de que podamos todos juntos ser uno, de poder elevar el nivel de conciencia en torno a las cuestiones fundamentales, y eso provocado por individuos. | And when I stand here in front of all of you, and the people who will watch these things, I'm excited, on behalf of everybody I've met, that there is a possibility that our world could unite, that we could come together as one, that we could lift the level of consciousness around the fundamental issues, brought about by individuals. |