Traducción de "enturbiado las aguas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Waters Sewage International Deep

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado
And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.
Se agitan las aguas del Golfo
The Gulf States Widening Gulf
Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.
Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas
Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah and they shall go toward the sea into the sea shall the waters go which were made to issue forth and the waters shall be healed.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.
Now, the stagnant waters are completely dead.
Yo crecí en las aguas del feminismo.
Feminism was the water I grew up in.
Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.
Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.
In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.
Aguas!
Look out!
Aguas!
Watch out!
Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
Sewage often pollutes the ocean.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
then the proud waters would have gone over our soul.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Then the proud waters had gone over our soul.
evaluar la calidad de las aguas de baño
assessing bathing water quality
Las aguas profundas los cubrieron descendieron como piedra a las profundidades
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.
Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas las olas se acumularon como un dique las aguas profundas se congelaron en medio del mar
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.
Bienvenido a las aguas turbias de la política nigeriana.
Welcome to the murky waters of Nigeria's politics.
evaluación del buen estado químico de las aguas subterráneas
assessment of the good chemical status of groundwater
Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered.
Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.
Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood
Kayak esquimotaje en las aguas bravas es un técnico avanzado.
Rolling a kayak in white water is an advanced skill.
En sus aguas se reflejan las cumbres nevadas del Ampay.
The snow covered peaks of Ampay reflect in its waters.
Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final)
Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final)
E hizo Dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. Y fue así
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.
Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.
Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.
He roto aguas.
My water broke.
Aguas Buenaspuertorico. kgm
Aguas Buenas
Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehovah, Señor de toda la tierra, se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off, even the waters that come down from above and they shall stand in one heap.
Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehovah, Señor de toda la tierra, se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above and they shall stand upon an heap.
Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales.
It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words.
Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi.
Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi.
Mediante otra enmienda, igualmente aprobada por nuestra Comisión de Medio Ambiente, traté de llamar la atención de la Comisión sobre la contaminación bacteriana de las aguas costeras, factor determinante para la calidad de las aguas de nuestras aguas de baño.
But hasn't the time come to give thought to a new method of organizing the oil market and, incidentally, to ways and means of curbing the speculation that is much in evidence ?
Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.
Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship