Traducción de "entrevistar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que empezó a entrevistar a la gente | And so he went right in there and started interviewing people. |
| Me preguntó si deseaba entrevistar a las Brigadas Rojas. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| Así que empecé a entrevistar a hombres y hacer preguntas. | So I started interviewing men and asking questions. |
| Entonces le hablé y le dije Mike, podrías por favor ir a entrevistar a Pink? | So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink? |
| Y después, cuando hice mi libro Pensando en imágenes , empecé a entrevistar gente sobre cómo piensan. | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| Pero un par de meses después tuve la oportunidad de entrevistar a Ira Glass, el presentador del programa. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Así que dos meses después fui al Tibet y empecé a entrevistar a gente allí, a tomar fotografías. Eso es lo que hago, | So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. |
| Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador. | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
| Poco después viajó a Taiwán para entrevistar al Movimiento Estudiantil Girasol y la marcha anti nuclear dos de los grandes acontecimientos que han cambiado la historia. | Shortly afterwards, he went to Taiwan to interview the Sunflower Student Movement and the anti nuclear march. Both are big events that have changed history. |
| Luego de que estallara la guerra civil en Siria en 2011, Goto viajó a ese país para entrevistar a los residentes de la zona de conflicto. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
| Un reportero intentó entrevistar a un jugador durante un partido y antes de que el primer tiempo hubiese terminado gran parte del público se retiró del estadio. | A reporter tried to do an interview with a player during a match, and at one point a large number of spectators left the stadium after the first half was finished. |
| Fincher descubrió que había mucha especulación y rumores, y quiso entrevistar en persona a gente directamente involucrada en el caso para ver si creía lo que le estaban contando. | Fincher found that there was a lot of speculation and hearsay and wanted to interview people directly involved in the case in person to see if he believed what they were telling him. |
| También he podido comprender mejor algunas situaciones al tener acceso a otras fuentes, como por ejemplo, en el caso de los extremistas, a quienes en general es difícil entrevistar. | I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us. |
| Como reportero de un diario local, todavía en la escuela secundaria, me enviaron al laboratorio de computación de la Universidad de Illinois para entrevistar a los creadores de algo llamado PLATO. | As a local newspaper reporter still in high school, I was sent over to the computer lab of the University of Illinois to interview the creators of something called PLATO. |
| RG Y es ahí donde es genial administrar un sitio web para padres porque tenemos a esta reportera increíble que va a entrevistar a todos los científicos que realizaron estos 4 estudios. | RG And that's when it's great to be running a website for parents, because we got this incredible reporter to go and interview all the scientists who conducted these four studies. |
| En la fiesta de cumpleaños de Remchukov, dijo Venediktov, él estaba trabajando, aparentemente consiguiendo entrevistas con Peskov, el embajador de Rusia en Japón y tratando de conseguir a Leontyev para entrevistar al presidente ejecutivo de Rosneft, Igor Sechin. | At Remchukov s birthday party, Venediktov says, he was working, apparently securing interviews with Peskov, Japan s ambassador to Russia, and trying to commission Leontyev to interview Rosneft Executive Chairman Igor Sechin. |
| Y yo observaba a la multitud de monjes y monjas, muchos de los cuales acababa de entrevistar, y de escuchar sus historias, y observé sus caras. Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas. | And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. |
| La película empieza con Sun Joo entrevistar a un galerista que explica el tema de su exposición la belleza de la mujer y la fuerza del hombre se combinan en un solo individuo, una pista para los que han leído el libro. | The movie starts with Sun Joo interviewing a gallery owner that explains the theme of her exposition the beauty of women and the strength of men combine in one individual, a hint for those who have read the book. |
| Y puesto que me crié en una ciudad segregada, Baltimore, Maryland, de cierta manera uso aquella idea de viajar por toda América con una grabadora gracias a Dios por la tecnología para entrevistar a la gente, pensando que si yo caminara en sus palabras lo cual también explica por qué no llevo zapatos cuando actúo si caminara en sus palabras, que de alguna manera, podría absorber los Estados Unidos | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. |
| Ese mismo artículo fue, luego, publicado nuevamente en numerosos sitios de noticias en Internet, incluso en Primera Hora, uno de los periódicos más leídos de Puerto Rico el cual, a pesar de haber tenido el beneficio de entrevistar al mismo Lior Pachter, solo contribuyó a propagar desinformación, lo que llevó a muchos a pensar que realmente existía tal cosa como el ser humano perfecto genéticamente y, que lo más parecido a uno en este momento es un puertorriqueño. | That same article was later republished acritically in numerous news sites, including one of the most widely read Puerto Rican daily papers, Primera Hora, which, despite having the benefit of an interview with Lior Pachter himself, only helped to spread disinformation, leading many to believe that there really existed such a thing as a genetically perfect human and that the closest thing to one right now is a Puerto Rican. |
