Traducción de "entrevistó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él entrevistó al sospechoso hoy. | He interviewed the suspect today. |
| Se entrevistó a un total de 2.000 personas procedentes de toda Europa . | Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed . |
| La revista Gatopardo entrevistó a Carmen Aristegui antes de su despido de MVS. | Going forward, Aristegui is likely to have trouble finding air time. |
| El periodista de investigación Kenneth Guda visitó Tacloban y entrevistó a algunos de los sobrevivientes. | Investigative journalist Kenneth Guda visited Tacloban and interviewed some of the survivors. |
| La Organización Mundial de la Salud (OMS) entrevistó a 3.106 mujeres en la Etiopía rural. | The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia. |
| elPeriódico entrevistó a cinco muchachos de entre diez y 15 años, usuarios frecuentes de la red. | ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users. |
| Pero también Kinsey entrevistó una mujer que podía llegar al orgasmo si alguien le acariciaba la ceja. | But also Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow. |
| El periodista Yeung Zikang de la plataforma de medios ciudadanos inmediahk.net entrevistó a Mocking Jer y Ah Wah. | Contributing reporter Yeung Zikang of citizen media platform inmediahk.net interviewed Mocking Jer and Ah Wah. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| El periódico Bangkok Post entrevistó a los aldeanos, que reiteraron que una mezquita no es necesaria en la provincia. | The Bangkok Post interviewed the villagers who insisted that a mosque is not necessary in the province. |
| Después de la guerra entrevistó a muchos otros soldados y escribió acerca de la experiencia de los hombres en la batalla. | And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle. |
| Liz Mitchell hizo un trabajo maravilloso. Entrevistó a los 4 científicos y también a Daniel Gilbert. Y, efectivamente, encontramos un resquicio de esperanza. | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| Poco antes de los ataques MITM contra iCloud, el CEO de Apple, Tim Cook, se entrevistó con el Vice Premier chino Ma Kai. | Last week, soon after the MITM attacks on iCloud, Apple CEO Tim Cook met with Chinese Vice Premier Ma Kai. |
| Global Voices entrevistó a Elson Tong, uno de los organizadores del evento, que explicó por qué la iniciativa era importante para Hong Kong | Global Voices interviewed Elson Tong, one of the event's organizers, who explained why the initiative is important to Hong Kong |
| Entrevistó a Rihanna, Shayne Ward, Adele, Ozzy Osbourne, Kate Nash y muchos otros, incluyendo a Perez Hilton, que le cogió mucho cariño a Matt. | He interviewed Rihanna, Shayne Ward, Adele, Ozzy Osbourne, Kate Nash and many more including Perez Hilton who became very fond of Willis. |
| Global Voices (GV) Cuando Juan Arellano te entrevistó en julio de 2009, ya eras traductora para GV en español desde hacía casi dos años. | Global Voices (GV) When Juan Arellano interviewed you back in July 2009, you had been a translator for GV Spanish for almost two years. |
| El sitio web ruso TJournal.ru entrevistó a un testigo ocular que afirmaba haber visto al menos a 50 insurgentes armados por las calles de Grozny. | Russian website TJournal.ru spoke to an eye witness who speculates that as many as 50 armed militants are currently roaming Grozny's streets. |
| Fue el primer periodista que entrevistó a Mahmoud Ahmadinejad, presidente de Irán, y a Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel, en el contexto de las amenazas nucleares. | He became the first journalist in the world to interview both Mahmoud Ahmadinejad, president of Iran, and Benjamin Netanyahu, Israel prime minister, in the context of nuclear threats. |
| Una de las condenas más valiosas que se hizo sobre los asesinatos vino de un representante de la comunidad musulmana en Londres, a quien entrevistó la BBC. | One of the most insightful condemnations of the murders came from a representative of the Muslim community in London who was interviewed by the BBC. |
| Global Voices entrevistó a Jason Holmberg, arquitecto de información en Wildbook, para aprender más sobre la relación de los medios sociales y la investigación de la fauna. | Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research. |
| En el transcurso de seis meses, de marzo a setiembre 2014, el AUCISS entrevistó a cientos de sudaneses del Sur en todo el país y de la diáspora. | Over the course of six months, from March to September 2014, the AUCISS interviewed hundreds of South Sudanese across the country and in the diaspora. |
| Para la primera ronda en 2014, Media Factory revisó 115 postulaciones, entrevistó 58 equipos y seleccionó 18 finalistas, de los cuales se eligió a tres equipos para la primera clase de emprendedores. | For the first class in 2014, Media Factory reviewed 115 entries, interviewed 58 teams and selected 18 finalists, to choose three teams to its first class of entrepreneurs. |
| La BBC entrevistó a uno de los administradores del hospital de Vukovar, quien comparó al juicio de La Haya con una corte civil croata, por cuanto La gente que roba autos son condenados a 20 años de prisión . | The BBC World Service interviewed one of the administrators of Vukovar's hospital, who likened the trial in the Hague to a civilian court hearing in Croatia, whereby people who steal cars can be given 20 years in prison. |
| Antes del juicio, Wong Siu Woon, un activista que trabaja para la Confederación de Sindicatos de Hong Kong y que ha apoyado a Sulistyaningsih desde que el caso salió a la luz, la entrevistó para conocer más sobre su experiencia en Hong Kong. | Before the trial, Wong Siu Woon, a campaigner working for the Hong Kong Confederation of Trade Unions, which has given support to Sulistyaningsih since her case was first brought to light, interviewed her about her experiences in Hong Kong. |
| Por otra parte, y con ello termino este breve paréntesis informativo, la delegación se entrevistó con el Gobierno kuwaití el el exilio, con el Secretario del Consejo para la Cooperación en el Golfo, y con el Secretario General de la Liga Árabe. | MATUTES, Member of the Commission. (ES) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, since Members have formulated various suggestions and questions, I should like to speak briefly in response to these, and to add to the information already provided by the President of the European Council. |
| Los numerosos logros económicos que China ha alcanzado en los últimos 30 años son inútiles y baratos, si lo comparamos con el costo que ha supuesto para el medio ambiente y la calidad de vida de la gente , dijo Wang cuando la AP le entrevistó en diciembre. | The numerous economic achievements China has made in the last 30 years are worthless and cheap in comparison to the cost to the environment and people's living standards, said Wang when he was interviewed by AP last December. |
| La organización Open Russia de Mikhail Khodorkovsky incluso entrevistó a Anton Nossik, uno de los principales expertos de la RuNet del mundo, sobre la labor de Alexander, y le pidió a Nossik que explicara la importancia de las redes de bots rusas y su legado en la historia moderna de las políticas del Kremlin. | Mikhail Khodorkovsky s organization Open Russia even interviewed Anton Nossik, one of the world s foremost RuNet experts, about Alexander s work, asking Nossik to explain the significance of Russian bot networks and their legacy in the modern history of Kremlin politics. |
| Siguiendo el proyecto desde sus primeros años, Global Voices entrevistó a uno de los activistas de March Lebanon, la organización detrás del museo, con el objetivo de aclarar cuál es el estado de este museo hoy en día, además de conocer cuál es el escenario de la censura en un país que es considerado como uno de los más liberales en el Medio Oriente, pero que sigue rodeado de profundos problemas políticos y religiosos. | Having followed the project since its early days, Global Voices interviews an activist from March Lebanon, the organization behind the museum, with the objective of shedding the light on the state of the museum now, as well as the state of censorship in a country considered to be one of the most liberal places in the Middle East but which remains burdened by deep sectarian and political troubles. |
