Traducción de "entren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entren! | Come in. |
| Entren! | Enter! |
| Entren. | Go on in. |
| Ahora entren. | Now get in. |
| Haz que todos entren. | Get everyone inside. |
| Por favor, entren uno por uno. | Please come in one by one. |
| No quiero que entren en pánico. | I don't want you to panic. |
| Por favor, entren de uno en uno. | Please come in one by one. |
| Vigila que no entren extraños a esta habitación. | See to it that no strangers come into this room. |
| Añade maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia | Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. |
| Añade maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia | Add iniquity unto their iniquity and let them not come into thy righteousness. |
| Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo. | And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. |
| IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias. | IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice. |
| Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . | These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Cerré la puerta, me puse un vestido de mi abuela y dijo Entren, cariños . | I closed the door, put on my grandma's dress and said Come in, my dears. |
| Es muy importante que entren a YemenTimes.com, y es muy importante que escuchen nuestra voz. | It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice. |
| Poniendo de relieve la importancia de que la Convención y sus Protocolos entren rápidamente en vigor, | Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, |
| 18. Subraya la importancia de que entren en vigor rápidamente los restantes Protocolos de la Convención | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. | For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que entren en su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE . | For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought . |
| Dije, Cuando las personas entren al sistema de banca electrónica habrá muchas cosas que seguramente querrán ver. | I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at. |
| Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento . | These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition . |
| Cambiemos el texto de modo que los usuarios que entren en sus cuentas, tengan una información realmente importante. | Let's change the text so that users logging in get the really important information. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall admit those who believe and do the right among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And for those who believe (in the Oneness of Allah and other items of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter in (the enterance of) the righteous (i.e. in Paradise). |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who believe and do good works We will admit them into the company of the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who have faith and do righteous deeds, We will surely admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and do righteous deeds We will surely admit them among the righteous into Paradise . |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall admit the righteously striving believers into the company of the pious ones. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And (as for) those who believe and do good, We will most surely cause them to enter among the good. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall surely admit those who believe and do good deeds to the company of the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and work righteous deeds, them shall We admit to the company of the Righteous. |
| a) Entren en el ámbito de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1 | (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and |
| En cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá | Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die. |
| En cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá | Arise thou therefore, get thee to thine own house and when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| tu trabajo es desenterrar cosas como esta en el primer plano y hacer que entren en las páginas de la historia. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
