Traducción de "entregas gratuitas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar entregas muestra las entregas realizadas | Show commit events shows commits |
| Entregas | Commits |
| Ellos reparten biblias gratuitas. | They give bibles for free. |
| Mostrar las entregas | Show commit events |
| Tú entregas a caridad? | Do you give to charity? |
| Precio las visitas al BCE son gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| Vacunas gratuitas para los niños nacidos en agosto | Vaccines free of charge for children born in August |
| Tampoco ha sido posible actualizar las aplicaciones gratuitas. | Wasn't able to update free apps either. |
| Configuración de las Entregas de exploración. | Browsing Relay Configuration |
| Arquitecto el gestor de entregas ayuda a identificar, crear y o implementar los procesos para gestionar eficientemente las entregas de código. | Architect helps to identify, create and or implement processes or products to efficiently manage the release of code. |
| Sin embargo, han cesado las entregas de armas? | Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form. |
| Pero estas pruebas no son gratuitas y requieren una inversión adicional. | These tests are not free and it cost more money. |
| Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas | Determines whether commits and removes are recursive |
| Y lo mejor de esto es que las herramientas para hacerlo son gratuitas. | What's great about this is, the tools to do this are free. |
| A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas. | At both levels, simple information and information given orally were free of charge. |
| Se traducirán y publicarán más entregas en las próximas semanas y meses. | More installments will be translated and published in the weeks and months ahead. |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| Puedes hacer infinitas llamadas gratuitas a tu casa en EE.UU. con estos teléfonos. Muy, muy interesante. | You can make free unlimited calls home to the US with these phones. So, very, very interesting. |
| Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| La consulta en las oficinas del BCE , las copias de menos de 20 páginas de formato A4 y la consulta electrónica serán gratuitas . | Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge . |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón | Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón | And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Las herramientas y la tecnología de GreatFire se encuentran disponibles y gratuitas online para aquellos que deseen evitar el bloqueo de sitios por parte del gobierno. | GreatFire s tools and technology are available online for free for those wishing to circumvent website blocking by governments. |
| AdemÆs , en algunos países las transferencias nacionales son gratuitas o se efectœan por una comisión pequeæa , mientras que en otros países se cobran por ellas comisiones elevadas . | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Por iniciativa propia , los BCN presentarán conjuntos parciales de datos , entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior , cuando dispongan de nueva información . | The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available . |
| Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades. | Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades. | And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| Algunos de los entornos resultan incluso agradables a la vista, aunque el nivel técnico del gráfico es equivalente al de entregas anteriores de la serie. | Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at. |
| El cuarto constructor aeronáutico mundial, Embraer, mantiene sus previsiones de entregas para 2008 con 215 aparatos entregados, reafirmó el presidente de Embraer, Fredrico Fleury Curado. | The fourth largest global aircraft manufacturer, Embraer will maintain its delivery forecast for 2008 with 215 aircraft delivered, reaffirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman. |
| Ahora, no es porque las vacunas no estuvieran allí. Están allí y son gratuitas. Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos. | Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids. |
| A finales del mes pasado, los usuarios de iOS de Crimea, informaron que tanto las aplicaciones gratuitas, como las de pago, ya no estaban disponibles en el App Store. | At the end of the last month, iOS users in Crimea reported that downloads of both free and paid apps from the App Store was no longer available. |
| Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles. | By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties. |
| El gobierno, según Milton Friedman y otros, anunció a los pobres ganen más dinero y les quitaremos sus viviendas gratuitas, los cupones de comida y la asistencia a los ingresos. | The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support. |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? |
| Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones. | Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode. |
| Para invertir la tendencia, se han adop tado medidas de diversa índole entregas a la intervención, exportación de remanentes, almacenamiento, etcétera, y tal vez aún se conciban otras nuevas. | The recent Dublin European Council also issued a declaration on Cyprus, reaffirming the importance of finding a just and lasting solution to the question, in line with the relevant UN resolutions. |
| e) Movilizar financiación para ofrecer intervenciones gratuitas o subvencionadas de reparación en los casos de fístula, incluso promoviendo la creación de redes entre los proveedores y el intercambio de nuevas técnicas y protocolos de tratamiento | (e) To mobilize funding to provide free or subsidized fistula repairs, including through encouraging more networking among providers and the sharing of new treatment techniques and protocols |
| Las primeras entregas se publicaron el 11 de diciembre 2014, y proporcionaron un relato único de primera mano en inglés de lo que había ocurrido inmediatamente después del terremoto y del tsunami | The first installments were published on December 11, 2014, and provide a unique first hand account in English of what happened immediately following the earthquake and tsunami |
| Boeing actualizó sus previsiones el 27 de agosto de 2009, en la que se estableció como objetivo para el primer vuelo a finales de 2009 y con las entregas comenzando a finales de 2010. | Boeing provided an updated 787 schedule on August 27, 2009, with the first flight planned to occur by the end of 2009 and deliveries to begin at the end of 2010. |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a tierra lejana o cercana | If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a tierra lejana o cercana | If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near |
