Traducción de "entregas divididas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Divided Appointments Equally Split Opinion Deliveries Delivery Deliver Turn Hand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mostrar entregas muestra las entregas realizadas	Show commit events shows commits
Entregas	Commits
Mostrar las entregas	Show commit events
Tú entregas a caridad?	Do you give to charity?
Configuración de las Entregas de exploración.	Browsing Relay Configuration
Algunas de las escamas subcaudales pueden ser divididas.	Of the latter, some may be divided.
Arquitecto el gestor de entregas ayuda a identificar, crear y o implementar los procesos para gestionar eficientemente las entregas de código.	Architect helps to identify, create and or implement processes or products to efficiently manage the release of code.
Sin embargo, han cesado las entregas de armas?	Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form.
Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales	The links are divided into eleven categories central banks
Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas	Determines whether commits and removes are recursive
Se compone de aproximadamente 216 especies divididas entre 35 géneros.	It consists of approximately 216 species divided among 28 genera.
Incluso si te mientes a tí mismo, necesitas tener personalidades divididas.	Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Se traducirán y publicarán más entregas en las próximas semanas y meses.	More installments will be translated and published in the weeks and months ahead.
Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre	But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?
Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre	But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Devuelve un array conteniendo las subcadenas de subject divididas mediante los emparejamientos limitados por pattern.	If this flag is set, parenthesized expression in the delimiter pattern will be captured and returned as well.
La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.	The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.
Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.	Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.
Además, lejos de coligarse en un bloque antioccidental unido, las potencias en ascenso siguen profundamente divididas.	Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.
Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras.	It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.
Lo más atípico fue que implicó tres olas de caídas de precios, divididas por respiros de 1 2 años.	Bahkan yang lebih tidak lazim, downturn ini terkait dengan tiga gelombang tahap penurunan harga, terpisah oleh jeda selama 1 2 tahun.
Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.	Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.
Los papeles fueron comprados en 1977 por el Harry Ransom Research Center y han sido divididas en cuatro secciones.	The papers were bought in 1977 by the Harry Ransom Research Center at the University of Texas at Austin.
Ésta no es una tarea fácil cuando las sociedades están profundamente divididas por cuestiones étnicas, religiosas o de estatus social.	This is not an easy task when societies are deeply divided by ethnicity, religion, or social status.
Y las Naciones Unidas, que mejor representan los principios del orden internacional, están más divididas e impotentes que nunca. 160	And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.
Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente .	Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón	Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón	And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
No obstante las opiniones sobre la pertinencia del arrimón se encuentran divididas, para muestra la opinión de la usuaria Isa Esteinou	Opinions about the correctness of arrimón are mixed, however. Isa Esteinou tweeted
Nos negamos a ser utilizados por las diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente estan divididas según criterios ideológicos, étnicos y religiosos.	We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines.
Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente .	Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
Hay 21 29 escamas dorsales a medio cuerpo, 139 240 escamas ventrales y 30 86 subcaudales, que por lo general están divididas.	There are 21 29 rows of dorsal scales at midbody, 139 240 ventral scales, and 30 86 subcaudals, which are generally divided.
La familia del Rallidae contiene más de 150 especies divididas en al menos 50 géneros, el número exacto dependiendo de la autoridad.	The rail family contains more than 150 species divided into at least 50 genera, the exact number depending on the authority.
En resumen, nuestras lealtades, sobre todo en Occidente, muy rara vez en el pasado parecieron estar más divididas de lo que hoy están.	In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
Además, las lealtades sociales de las personas están divididas por la religión, la raza, la profesión, el sexo e incluso el nivel de ingresos.	People s social allegiances are divided further by religion, race, occupation, gender, and even income bracket.
Decripción Alcanza los 1.5 metros de altura, tiene las hojas divididas y brillantes flores rojas que aparecen entre mediados de invierno y primavera temprana.	It grows to about 1.5 metres in height, has divided leaves and bright red flowers which appear between mid winter and early spring.
Por iniciativa propia , los BCN presentarán conjuntos parciales de datos , entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior , cuando dispongan de nueva información .	The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available .
Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades.	Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades.	And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Algunos de los entornos resultan incluso agradables a la vista, aunque el nivel técnico del gráfico es equivalente al de entregas anteriores de la serie.	Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at.
El cuarto constructor aeronáutico mundial, Embraer, mantiene sus previsiones de entregas para 2008 con 215 aparatos entregados, reafirmó el presidente de Embraer, Fredrico Fleury Curado.	The fourth largest global aircraft manufacturer, Embraer will maintain its delivery forecast for 2008 with 215 aircraft delivered, reaffirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman.
Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles.	By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties.
Un estado muy poblado y con un rápido crecimiento, que rodea la capital Las opiniones sobre el nuevo líder están divididas en este territorio en el que él solía moverse.	A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.
Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones.	Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode.
Para invertir la tendencia, se han adop tado medidas de diversa índole entregas a la intervención, exportación de remanentes, almacenamiento, etcétera, y tal vez aún se conciban otras nuevas.	The recent Dublin European Council also issued a declaration on Cyprus, reaffirming the importance of finding a just and lasting solution to the question, in line with the relevant UN resolutions.

Display this page in English