Traducción de "entregarnos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Surrender Turning Deliver Ourselves Giving

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este es Sadua, que vino a entregarnos su oso	This is Sadua who came and surrendered his bear.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Musa (Moses) returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied 'We will not stop we will cling to it until Moses returns to us.'
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us.
Pero antes de entregarnos a la desesperación quizás deberíamos regresar y preguntarnos Lo estamos haciendo bien?	But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right?
Cuando estamos acostados en nuestras habitaciones oscuras con los ojos cerrados, podemos entregarnos sin trabas a las más salvajes imaginaciones y creaciones de la fantasía.	When we are in dark rooms with our eyes closed, we can surrender to the wildest imaginations and fantasies without restraint.
En vez de alimentar la naciente colaboración bipartidaria de principios de 2013, el Congreso optó por entregarnos a mitad de año un drama de financiación pública.	Rather than building on some of the fledgling bipartisanship from earlier in the year, Congress decided to produce a mid year government financing drama.
y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo 'Porque Jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos	and you murmured in your tents, and said, Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo 'Porque Jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos	And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia	but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.
sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia	But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán	Joshua said, Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!
Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán	And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!

Display this page in English