Traducción de "entregarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesito saber a quién tengo que entregarle esto. | I need to know who I have to give this to. |
| Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. | I had intended to hand the document to him, but I forgot to. |
| y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle | From that time he sought opportunity to betray him. |
| y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle | And from that time he sought opportunity to betray him. |
| Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John. | Tom asked Mary to deliver a message to John. |
| Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle. | Please accept what little comfort these words can give you. |
| Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que estaba por entregarle, dijo | Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said, |
| Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que estaba por entregarle, dijo | Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary. | Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present. |
| Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle | He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. |
| Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera | He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. |
| Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle | And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. |
| Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera | And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. |
| Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte | Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death |
| Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban | Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. |
| Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte | When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death |
| Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban | And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death and found none. |
| Tras entregarle la caja con las vueltas, el ladrón huyó sin ser identificado con su botín de una cantidad desconocida. | After the cash draw was handed over, the robber fled unrecognised and with an unknown amount of money. |
| Tengo esa absoluta tranquilidad y apertura, a cualquiera de los cinco estaría orgulloso de entregarle la oficina del presidente del partido . | I have that absolute tranquillity and openness to anyone of the five I would be proud to give the office of the president of party. |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. |
| Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario. | Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. |
| Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita. | Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity. |
| El proceso de Oslo intentó crear un estado palestino desde arriba hacia abajo crear una autoridad nacional palestina, entregarle territorio, darle cada vez mayor poder, armarla y financiarla, realizar elecciones y, como resultado, lograr un estado palestino. | The Oslo process tried to build a Palestinian state from the top down create a Palestinian national authority, hand over territory to it, give it increasing power, arm it and finance it, hold elections, and a Palestinian state would emerge. |
| Como sus composiciones no fueron suficientes para entregarle el apoyo financiero, entre 1861 y 1872 su ingreso fue complementado trabajando como pianista de la iglesia a la que asistía, y como profesor de música, cosa que odiaba, dejándolo tan pronto como pudo. | His compositions were not enough to support him financially, and from 1861 to 1872 he supplemented his income by working as a church organist, which he enjoyed, and as a music teacher, sometimes at the Crystal Palace School, which he hated and gave up as soon as he could. |
| Yamamoto Taro, una personalidad de la televisión que se convirtió en político y ganó notoriedad luego de ignorar el protocolo al entregarle una carta al emperador, también ha sido criticado por hacer política y sacar ventaja de la difícil situación de los residentes de Tohoku. | Yamamoto Taro, a television personality turned politician who gained notoriety after ignoring protocol by passing on a letter to the emperor, has also been criticized for making political hay out of the plight of Tohoku residents. |
