Traducción de "entregado en su" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entregado - traducción : Entregado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
Then as to him who shall be vouchsafed his book in his left hand, he shall say Oh! would that I had not been vouchsafed my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say I wish that I had not been given my Record!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
However, those who will receive the books of the records of their deeds in their left hands will say, We wish that this record had never been given to us
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And he that will be given his Record in his left hand, will say Ah! Would that my Record had not been given to me!
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse)
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Este paquete fue entregado anoche.
This package was delivered last night.
El mensaje ha sido entregado
Message has been delivered
Entregado, Eliminado Un usuario eliminó un archivo de su copia local y del repositorio.
Commit, Removed A user removed a file and committed it.
En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword she is delivered to the sword draw her away and all her multitudes.
En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword she is delivered to the sword draw her and all her multitudes.
Me he entregado a la música.
I have given myself to music.
Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Cuántos regalos navideños has entregado este año?
How many Christmas presents did you give this year?
Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
They have given an answer to every question.
Fue entregado al Tribunal el 1 de julio.
He was handed over to the ICTY on 1 July.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that because of envy they had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that for envy they had delivered him.
Pero Jehovah dijo a Josué Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó, a su rey y a sus hombres de guerra
Yahweh said to Joshua, Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.
Pero Jehovah dijo a Josué Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó, a su rey y a sus hombres de guerra
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly.
Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Entregado a Carlos de Anjou, permaneció en prisión degradante en el Castel dell'Ovo en Nápoles hasta su decapitación pública en la Piazza del Mercato en Nápoles el 29 de octubre.
Handed over to Charles of Anjou, he remained in degrading imprisonment in the Castel dell'Ovo in Naples until his public beheading in the Piazza del Mercato in Naples on 29 October.
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .
A copy has been distributed to each Executive Board member .
Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
An unpublished work is like an undelivered present.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado y entregado en su mano. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia él te hablará cara a cara, y entrarás en Babilonia
and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.
Tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado y entregado en su mano. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia él te hablará cara a cara, y entrarás en Babilonia
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
por eso lo he entregado en mano de la más poderosa de la naciones, que ciertamente hará con él conforme a su impiedad. Yo lo he desechado
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness.
por eso lo he entregado en mano de la más poderosa de la naciones, que ciertamente hará con él conforme a su impiedad. Yo lo he desechado
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness.
Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres
Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.

 

Búsquedas relacionadas : Entregado En Su Totalidad - Entregado A Su - Entregado - Entregado - Entregado En Inglés - En Parte Entregado - Entregado En Alemán - Entregado En Persona - Entregado En Mayor - Entregado En Exceso - Entregado En Cuotas - Entregado En Breve