Traducción de "entregaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque sabía quién le entregaba, por eso dijo No todos estáis limpios. | For he knew him who would betray him, therefore he said, You are not all clean. |
| Porque sabía quién le entregaba, por eso dijo No todos estáis limpios. | For he knew who should betray him therefore said he, Ye are not all clean. |
| Quién entregaba arsenales a Irak, para que hiciera la guerra por poderes a Irán? | PRESIDENT. (ES) Thank you, Mr Pannella. |
| El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle. | Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him. |
| El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle. | Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast. |
| También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos | Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. |
| También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos | And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. |
| Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo Acaso seré yo, Maestro? Le dijo Tú lo has dicho | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
| Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo Acaso seré yo, Maestro? Le dijo Tú lo has dicho | Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And (remember) Lout (Lot), We gave him Hukman (right judgement of the affairs and Prophethood) and (religious) knowledge, and We saved him from the town (folk) who practised Al Khaba'ith (evil, wicked and filthy deeds, etc.). |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And Lot We gave him judgment and knowledge, and We delivered him from the town that practiced the abominations. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge, and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | We gave judgement and knowledge to Lot, and We delivered him from the town which used to commit vicious acts. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination. |
| El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. | Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely. |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. |
| El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. | And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he take him, and lead him away safely. |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. |
| El archipopulista austríaco Jörg Haider, por ejemplo, entregaba, literalmente, billetes de cien euros (134 dólares) a su gente en la calle. | Austrian arch populist Jörg Haider, for example, would literally hand out 100 ( 134) bills to his people on the street. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | To Lot We gave wisdom and knowledge, and saved him from a people who acted villainously and were certainly wicked and disobedient. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And We gave Lut the kingdom and knowledge, and We rescued him from the township that committed vile deeds indeed those evil people were disobedient. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And Lot to him We gave judgment and knowledge and we delivered him from the city that had been doing deeds of corruption they were an evil people, truly ungodly |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And Lut! We vouchsafed unto him judgment and knowledge, and We delivered him out of the city which had been working foul deeds verily they were a people evil, wicked. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | To Lot, We gave judgment and knowledge and saved him from the village that had been committing corrupt deeds for they were an evil nation and were debauched. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And (as for) Lut, We gave him wisdom and knowledge, and We delivered him from the town which wrought abominations surely they were an evil people, transgressors |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations truly they were a people given to Evil, a rebellious people. |
| Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel | But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
| Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel | As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| Primero, la señora no sabia la procedencia de los juguetes y los regalos en los medios tampoco sabia que se entregaba dinero y vales de comida. | First the lady did not know where the toys or media gifts came from then she didn t know that there was money and food vouchers in the media gifts. |
| Los papeles de la adopción se firmaban, el niño se entregaba a los padres adoptivos, y se enviaba a la madre de vuelta a su comunidad y decía que se había tomado unas pequeñas vacaciones. | The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. |
| The Beatles habían usado Preludin anteriormente, aunque sólo era posible obtenerla con una prescripción médica, por lo que la madre de Kirchherr la conseguíría de un farmacéutico local, que se la entregaba sin preguntarle nada. | The Beatles had taken Preludin before, but it was only possible at that time to get Preludin with a doctor's prescription note, so Kirchherr's mother got them from a local chemist, who supplied them without asking questions. |
| Cuando el ingreso de la mayoría de los estadounidenses se estancó durante una década y media, resultó claro que el modelo económico estadounidense no entregaba a la mayoría de los ciudadanos lo señalado por los datos oficiales de PBI. | With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. |
| El clamoroso incumplimiento de Rusia del Memorando de Budapest de 1994 (en el cual ella, Estados Unidos y el Reino Unido se comprometieron a que se respetaría la integridad territorial de Ucrania si esta entregaba sus armas nucleares) envía un peligroso mensaje a estados nucleares como Irán, Corea del Norte, India y Pakistán, que saben bien que si Ucrania las hubiera seguido teniendo probablemente hoy conservaría Crimea. | Russia's blatant disregard for the 1994 Budapest Memorandum in which it, the US, and the United Kingdom promised that Ukraine's territorial integrity would be respected if it surrendered its own nuclear weapons is sending a dangerous message to nuclear states like Iran, North Korea, India, and Pakistan. They know that if Ukraine still had its nukes, it would almost certainly still have Crimea. |
