Traducción de "entre las regiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad. | We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers. |
| En particular, la Unión intentará reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas. | In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. |
| Y que la solidaridad, y en particular la solidaridad financiera, se manifieste mediante una redistribución más efectiva entre las regiones ricas y las regiones más débiles. | And there is a real fear that a remote and unaccountable central bank may not only fail to answer, but may not ever accept, the legitimacy of the question. |
| Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. | Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. |
| Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad. | Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon. |
| Ubicación de las regiones | Location of Regions |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| Bandera de las regiones | Flags of Regions |
| Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo. | I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue. |
| En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones . | As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . |
| Historia Durante la Segunda Guerra Mundial, Bălţi Ciudad era el aeropuerto más importante entre las regiones vecinas. | History During the World War II, Bălți City was the most important airport within the surrounding region. |
| El Comité de las Regiones | The Committee of the Regions |
| Si bien las regiones correspon | Past debate on this has been |
| En este punto, el río define la frontera entre las otras dos regiones de Tennessee (Medio y Oeste). | At this point, it defines the boundary between two of Tennessee's Grand Divisions Middle and West Tennessee. |
| Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad. | In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community. |
| Coloque las regiones en el mapa | Place Regions in the Map |
| Sin una nueva y especial atención a las políticas estructurales y a sus instrumentos y recursos será inevitable el aumento de las disparidades entre regiones y entre Estados meimbros. | In connection with today's debate I would highlight the positive contribution to the concrete shaping of Economic and Monetary Union made by Mr Herman in the form of a clear and well considered report from the Committee on Economic and Monetary Affairs. |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, |
| Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| COMITÉ DE LAS REGIONES Estados miembros Miembros | THE COMMITTEE OF THE REGIONS Member States Members |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Ahora bien, nosotros no podemos por menos de contemplar la gravedad de los problemas estructurales con que se enfrentan las diversas regiones de la Comunidad, por lo demás conocidos de todos, y pensamos que tales iniciativas comunitarias debieran centrarse en las regiones más desfavorecidas, intensificando asimismo la cooperación internacional entre estas regiones y las otras. | This would, for example, render the distinction between compulsory and non compulsory expenditure completely obsolete, even though we may have regarded it as such since 1988, and would mean that the presence of representatives of the Council at Parliament's budget debates and voting would have to be reciprocated by the attendance of a parliamentary delegation at Council discussions and voting on the budget. |
| las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión | environmental conditions in the various regions of the Union |
| Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. | This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
| 58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| 62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 62 196. Sustainable mountain development |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)! |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. |
| Asunto Ayuda a las regiones de estmctura débil | Subject Aid for structurally weak regions |
| Ayuda a las regiones atrasadas (Objetivo nº 1) | Assistance to the Lagging Regions (Objective 1) |
| Si la convergencia entre las distintas regiones en lo que respecta a los niveles de renta y productividad no es completa , pueden surgir diferenciales de inflación estructural entre las citadas regiones , que permiten que el nivel de los precios ( y de la renta ) en las zonas menos desarrolladas alcance el de las economías más maduras de la unión . | If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union . |
| Pero está llegando 1993, y junto con él la realización del Mercado Único, y todos sabemos bien que la supresión de las fronteras físicas entre los Estados miembros puede agravar las grandes disparidades de desarrollo que subsisten hoy entre las regiones menos desarrolladas y las regiones donde se ha concentrado con mayor fuerza el bienestar económico y social. | PEREIRA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I think there is a very obvious need to create a concerted Community regional planning policy favouring the channelling of a part of investment to the less developed regions of the EEC. |
| Hemos pedido a esta Lega que conjuntamente con nosotros abogara también en Italia por la solidaridad entre las regiones pobres y ricas. | It is a if it has become a little more respectable to keep at arm's length foreigners, those who have another religion or who are of a different colour, and after the collapse of communism there are also those who consider that it is right to discriminate on the grounds of a person's political views. |
| Tendrá en cuenta, en particular, la necesidad de conectar las regiones insulares, aisladas y periféricas con las regiones centrales de la Unión. | It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union. |
| Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. | What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. |
| Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa. | RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget. |
| En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. | In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. |
| Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| Fomentará, en particular, la cooperación entre los Estados miembros destinada a mejorar la complementariedad de sus servicios de salud en las regiones fronterizas. | It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas. |
| Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación. | As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries. |
| las características especiales de la actividad agrícola, que se derivan de la estructura social de la agricultura y de las desigualdades estructurales y naturales entre las distintas regiones agrícolas | the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions |
| proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas | projects for developing less developed regions |
| Mandoul es una de las 22 regiones de Chad. | Mandoul is one of the 22 regions of Chad. |
| Contrae todas las regiones del nivel superior del documento. | Collapse all toplevel regions in the document. |
Búsquedas relacionadas : La Colaboración Entre Las Regiones - Las Principales Regiones - Todas Las Regiones - En Todas Las Regiones - En Todas Las Regiones - Las Regiones Menos Desarrolladas - En Todas Las Regiones - Las Regiones En Desarrollo - De Todas Las Regiones - Potenciar A Las Regiones - En Las Regiones Rurales - Jefes De Las Regiones - Regiones Emergentes
