Traducción de "entrando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aquí está RHex entrando al bosque.
Here's RHex entering the woods.
Bien, aquí tenemos varios pingüinos entrando.
Okay, so here are a few penguins coming in.
Me están entrando ganas de llorar.
I feel like crying.
Fue visto entrando a la habitación.
He was seen to enter the room.
Los nadadores están entrando al agua.
The swimmers are entering the water.
Estamos entrando en una fase en la guerra.
We are entering a new phase in the war.
Morris Zolu, higienista, entrando en la zona roja.
Morris Zolu, Hygienist, entering Red Zone.
Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
And yet we're only now penetrating it.
Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma.
They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today.
Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina.
There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
y luego entrando a la Universidad, en el Norte de Nigeria.
And then entering university in northern Nigeria.
Esa parece ser la etapa a la que Grecia está entrando hoy.
That could be the stage that Greece is entering now.
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
The first is women working, moving into the workforce.
En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Es posible que la crisis de la eurozona esté entrando en su tercera etapa.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado.
Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge.
Ahora estamos entrando a lo que llamamos la sala de lectura disculpen, la sala de estar.
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia.
Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional.
We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International.
Y yo como que, eso no va conmigo. Todas están en el estanque y nadie está entrando allí.
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.
Bonil dibujó a un grupo de policías entrando en la casa de un diputado opositor y llevándose computadoras.
Bonil drew a group of police officers entering the home of an opposition member carrying computers.
Estamos entrando al la tercera etapa, que es a lo que me refiero, y es donde conectamos los datos.
We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso.
In the Sufi tradition the love poem would take on a wider, mystical and religious importance.
Por lo tanto, entrando en el mundo, él dice Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un cuerpo
Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me
Por lo tanto, entrando en el mundo, él dice Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un cuerpo
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me
Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces.
When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay.
Después de esa visita, considero que los informes de que están entrando artículos de contra bando en Irak y tal vez también en el futuro sigan entrando me hacen como mínimo dudar que se puedan aplicar efectivamente las sanciones ni siquiera a largo plazo.
I believe that the sensitivity of the European approach enables Europe to express its own view, encouraging fresh agreement within the Arab world so that new conditions of stability may be achieved.
Entrando en la Iglesia, residió por un tiempo en Venecia , y posteriormente formó parte del servicio del Papa Pío IV.
Entering the church, he resided for a time at Venice, and afterwards engaged in the service of Pope Pius IV.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.
And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Saben, ahora estamos entrando en China, queremos estar ahí, pero hay tantas personas que no tendrán acceso a escribir un blog.
You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog.
Estaremos entrando a 12 000 millas por hora, y en siete minutos deberemos detenernos y tocar suavemente la superficie para no estrellarnos.
We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander.
De hecho, si han visto el carrusel del progreso en Disney World, lo han visto. Aquí están los cables entrando al portalámparas.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
Fíjese en que usted puede guardar el juego actual en cualquier momento. Haga esto entrando en el menú Juego y eligiendo Guardar.
Note that you can save the current game at any time. Do this by entering the Game menu and choose Save item.
y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.