Traducción de "entonces se cumple" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entonces - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them). Then We destroy it with complete destruction.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
La orden de Alá se cumple!
God's command is to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
And the Commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!
And Allah's Command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
The command of God is always done.
La orden de Alá se cumple!
The command of God was fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
Bear in mind that Allah's command is done.
La orden de Alá se cumple!
And Allah's command was bound to be accomplished.
La orden de Alá se cumple!
The commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!
The commandment of Allah must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
And the command of Allah is done.
La orden de Alá se cumple!
The decree of Allah must be done.
La orden de Alá se cumple!
And ever is the decree of Allah accomplished.
La orden de Alá se cumple!
And ever is the command of Allah accomplished.
La orden de Alá se cumple!
God's decree has already been issued.
La orden de Alá se cumple!
The commandment of God must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
And Allah's command must be fulfilled.
Entonces Jehovah respondió a Moisés Acaso se ha acortado la mano de Jehovah? Ahora verás si se cumple para ti mi palabra, o no
Yahweh said to Moses, Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.
Entonces Jehovah respondió a Moisés Acaso se ha acortado la mano de Jehovah? Ahora verás si se cumple para ti mi palabra, o no
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla.
Returns TRUE on success, FALSE on failure.
A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.
Feliz cumple!
Happy Birthday!
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We destroy a human habitation We send Our command to (warn) its people living a life of ease and when they disobey, the sentence against them is justified, and We destroy them utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We will to destroy a township We send the commands to its prosperous people, thereupon they do not obey them, and so the Word is proved upon it We therefore destroy and ruin it.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We desire to destroy a city, We command its men who live at ease, and they commit ungodliness therein, then the Word is realized against it, and We destroy it utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein wherefore the word is justified on them then We annihilate it with Utter annihilation.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree (of chastisement) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We would destroy a township We send commandment to its folk who live at ease, and afterward they commit abomination therein, and so the Word (of doom) hath effect for it, and we annihilate it with complete annihilation.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We desire to annihilate a village, We command those who live in ease, but they commit evil therein, then the Word is realized against it and it is utterly annihilated.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein so the word comes into effect upon it, and We destroy it with complete destruction.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town, We command the affluent section of its people, but they transgress therein thus the word sentence of punishment is justified, then We destroy the town utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life and yet transgress so that the word is proved true against them then (it is) We destroy them utterly.
Cumple tu promesa.
Abide by your promise.
Cumple tus promesas.
Keep your promises.
Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.
This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.
Nunca cumple sus promesas.
He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.
He's pushing fifty.
Cumple con su deber.
He does his duty.
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
Mañana cumple 4 años.
He turns four tomorrow.

 

Búsquedas relacionadas : Se Cumple - Se Cumple - Se Cumple - Condición Se Cumple - Condición Se Cumple - Hoy Se Cumple - Se Cumple Umbral - Que Se Cumple - Criterio Se Cumple - Cómo Se Cumple - Requisito Se Cumple - Condición Se Cumple - Presupuesto Se Cumple - Objetivo Se Cumple