Traducción de "entidades soberanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| No interfieren en las quot prerrogativas soberanas quot de otros estados miembros. | They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states. |
| Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Hoy, dieciséis países africanos, y creciendo, tienen tasas soberanas del país. Qué significa esto? | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| Ha habido centenares, tal vez millares, de reestructuraciones de deudas soberanas, incluida la de Alemania. | Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany. |
| En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. | As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. |
| La gran mayoría de países ha pedido la creación de un marco para la reestructuración de las deudas soberanas. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más. | It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business. |
| El problema de los tratados es que permiten a las tribus existir como naciones soberanas, y no podemos permitir eso | The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that. |
| Cuando los mercados vean que eso está por suceder presionarán las tasas de interés soberanas de Italia aún más a la baja. | When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. nbsp |
| Entidades | Entities |
| En primer lugar, los países no veían sus deudas soberanas como una limitación coercitiva, y en cambio persiguieron la inversión y el potencial crecimiento. | First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth. |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Entidades Xsldbg | Xsldbg Entities |
| entidades recursivasQXml | recursive entities |
| Pero, aparte de eso, la experiencia de Europa debería mover a un replanteamiento total del sistema mundial para administrar las quiebras soberanas, lo que podría significar una vuelta a propuestas más antiguas del FMI sobre un mecanismo para las quiebras soberanas o la búsqueda de formas de institucionalizar la reciente posición del Fondo sobre la deuda griega. | But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies. That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund s recent stance on Greek debt. |
| Sin una amenaza creíble para aislar las deudas soberanas díscolas, el compromiso del BCE ofrece un almuerzo gratis tanto a los inversores como a los gobiernos. | Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB s pledge provides a free lunch to investors and governments alike. |
| B Entidades cualificadas | B Eligible entities |
| 4 ENTIDADES INFORMANTES | 4 REPORTING ENTITIES |
| La ventana Entidades | The Entities Window |
| Buscar entidades XML | Lookup XML Entities |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| Como hemos tenido oportunidad de constatar recientemente, los países europeos pueden adoptar decisiones soberanas acerca de su suministro energético, pero también deben pagar un precio por ello. | As we have seen recently, European countries can make sovereign choices regarding energy supply, but this comes at a price. |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Ejemplo de Entidades Externas | External Entity Example |
| Operaciones con entidades públicas | Operations with public entities |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 . |
| No son entidades de beneficencia. | They are not charities. |
| Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Total Otras entidades no bancarias | Other general government Total |
| Artículo 2 Entidades admisibles 1 . | Article 2 Eligible counterparties 1 . |
| DTD Cargar entidades de DTD ... | DTD Load DTD Entities... |
| Diagrama de relación de entidades | Entity Relationship Diagram |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Dictamen sobre el estatuto de las entidades liquidadoras de valores y otras entidades asimiladas de Bélgica | ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions |
| 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| El nacionalismo es una visión temporal (y por lo tanto secular, incluso cuando se usa la religión en su retórica) que divide a las personas en comunidades soberanas de miembros iguales. | Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members. |
| La facilidad marginal de crédito permite a las entidades de contrapartida ( es decir , entidades financieras como los | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . |
| CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . | CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| Artículo 21 Operaciones con entidades públicas | Article 21 Operations with public entities |
